Frontline (1)

Dr. Murphy treats a patient who has an illness that is not only unpredictable in nature, but also unlike anything he or the team has seen before. Dr. Claire Brown continues to work through her grief, still reeling from Dr. Neil Melendez's death.

El Dr. Murphy trata a un paciente que tiene una enfermedad que no solo es de naturaleza impredecible, sino también diferente a todo lo que él o el equipo hayan visto antes. La Dra. Claire Brown continúa procesando su luto, aún recuperándose de la muerte del Dr. Neil Melendez.

O Dr. Murphy trata um paciente que tem uma doença que não é apenas imprevisível por natureza, mas também diferente de tudo que ele ou a equipe já viram. A Dra. Claire Brown continua trabalhando em meio ao luto, ainda se recuperando da morte do Dr. Neil Melendez.

La relazione tra Lea e Shaun viene messa alla prova. Intanto Park si prepara a tornare a Phoenix; Claire cerca di affrontare il dolore per la morte di Melendez.

Пандемия коронавируса кардинально меняет жизнь врачей, и каждый ищет способ, как защитить близких от опасности заразиться. Со временем это начинает сказываться на отношениях героев. В больницу попадают сразу три критических случая заражения COVID-19. Смогут ли герои совладать с эмоциями и оказать требуемую помощь?

Die Corona-Pandemie fordert alles von Shaun und seinen Kollegen. Glassman gehört zur Risikogruppe und muss von zuhause aus arbeiten. Privat leidet Shaun darunter, dass er Lea nicht sehen kann. (Sky)

A kórházban megjelennek az első koronavírus tüneteket mutató páciensek, majd egyre többen lesznek, míg végül elszabadul a pokol. Az orvosok és ápolók az egyéb betegségekkel érkező páciensekről nem feltételezik, hogy Covid-fertőzöttek. Így fordulhat elő, hogy egy gyomorpanaszokkal érkező beteg megfertőzi Petringa nővért.

Quando a COVID-19 chega ao hospital São Boaventura, toda a equipe luta para conter os danos.

L’épisode commence juste avant que l’épidémie de Covid-19 flambe. Puis, comme le reste de la Californie, Saint-Bonaventure est submergé par l’épidémie. Les médecins s’isolent de leurs proches pour ne pas risquer de les contaminer. Shaun est frustré de ne pas pouvoir voir Léa, qui était sur le point de réemménager avec lui. Il héberge Park, qui ne rentre plus à Phoenix. Andrews s’est aménagé un studio dans son garage. Claire et Lim sont devenues amies, suite au décès de Melendez. De nouveaux symptômes de la Covid ne cessent de se manifester, ce qui pousse les médecins dans leurs retranchements, surtout Shaun qui déteste l’imprévu. Lim se démène pour ne pas manquer de matériel. Glassman, lui, se désespère de devoir rester enfermé chez lui et sa relation avec Debbie en souffre. Les premiers patients contaminés arrivés à l’hôpital « pour une simple grippe » voient leur état s’aggraver.

يعالج الدكتور مورفي مريضًا مصابًا بمرض لا يمكن التنبؤ به بطبيعته فحسب، بل يختلف أيضًا عن أي شيء قد رآه هو أو الفريق من قبل.

Dr. Murphy behandelt een patiënt met een ziekte die niet alleen onvoorspelbaar van aard is, maar ook anders dan alles wat hij of het team eerder heeft gezien. Dr. Claire Brown blijft door haar verdriet heen werken, nog steeds aan het bijkomen van de dood van Dr. Neil Melendez.