Gender Reveal

After finding out the gender of their unborn child, Lea's enthusiasm prompts Shaun to make an effort to be a more supportive partner. The team treats a navy pilot whose previous doctor's misdiagnosis compromises her chances at a full recovery.

Después de descubrir el sexo de su bebé por nacer, el entusiasmo de Lea impulsa a Shaun a hacer un esfuerzo por ser un compañero más comprensivo. Mientras tanto, el equipo trata a una piloto de la marina cuyo diagnóstico erróneo del médico anterior compromete sus posibilidades de recuperarse por completo.

Shaun und Lea erfahren das Geschlecht ihres Babys. Bei der Frage nach der richtigen Geburtsvorbereitung sind sie verschiedener Meinung. Morgan fühlt sich von Park immer mehr bedrängt. (Text: Sky)

Depois de descobrir o sexo de seu filho ainda não nascido, o entusiasmo de Lea leva Shaun a se esforçar para ser um parceiro mais solidário. A equipe trata de um piloto da Marinha cujo diagnóstico incorreto do médico anterior compromete suas chances de recuperação total.

Morgan pousse Park à voir d’autres femmes car elle a peur qu’il s’attache à elle alors que de toute évidence, c'est l'inverse. Il finit par fréquenter une interne en pédiatrie, au grand dam de Morgan. Lea et Shaun apprennent que le bébé est de sexe féminin. Le couple se fait renvoyer du cours de préparation à la naissance car Shaun contredit sans cesse la sage-femme qui l’anime et il ne peut s’empêcher de lister toutes les complications médicales possibles. Lea souhaite être accompagnée par une doula durant grossesse et l’accouchement, mais Shaun refuse car il veut être son seul soutien. Il finit par admettre ses points faibles et céder. Il prend au passage une petite leçon de féminisme. Asher, Morgan et Park soignent un lutteur de MMA. Venu aux urgences pour une contusion, il souffre en fait d’un cancer du sein, compliqué par la présence d’implants pectoraux.

Морган, Парк и Эшер занимаются случаем рака груди у знаменитого борца MMA. Удастся ли врачам уговорить пациента выбрать самый эффективный способ лечения? Шон, Клэр и Джордан заботятся о женщине-лётчике, постоянный врач которой совершил несколько непростительных ошибок. Шон и Лея получают радостную новость.

Shaun precisa se esforçar para ser um companheiro mais participativo. E a equipe trata uma piloto da Marinha, cujo diagnóstico anterior pode ter prejudicado sua recuperação.

Shaun e Lea scoprono il sesso del loro bambino. Intanto in ospedale, lo staff si prende cura di un pilota della marina, vittima di una diagnosi errata.

Miután kiderül születendő gyermekük neme, Lea lelkesedése arra sarkallja Shaunt, hogy sokkal támogatóbb társa legyen. Az orvoscsapat egy katonai pilótanőt kezel, akinek állandó fájdalmai vannak. Úgy tűnik, hogy korábbi orvosai félrediagnosztizálták, ami immár kétségessé teszi a teljes felépülését.

بعد معرفة جنس الجنين، حثت ليا على حماسة شون لبذل جهد لتكون شريكًا أكثر دعمًا.

Nadat ze het geslacht van hun ongeboren kind heeft ontdekt, zet Lea's enthousiasme Shaun ertoe aan zich in te spannen om een ​​meer ondersteunende partner te zijn. Ondertussen behandelt het team een ​​marinepiloot wiens eerdere arts een verkeerde diagnose heeft gesteld, waardoor haar kansen op volledig herstel in gevaar komen.