New Beginnings

Shaun and Lea’s upcoming engagement party has everyone in a festive mood after their return from Guatemala. Meanwhile, a young single mother learns her son may have contracted his cancer from a surprising source, and Mateo finds out if his previous issues in America will be resolved.

A festa de noivado de Shaun e Lea deixa todos em um clima festivo após seu retorno da Guatemala. Enquanto isso, uma jovem mãe solteira descobre que seu filho pode ter contraído câncer de uma fonte surpreendente, e Mateo descobre se seus problemas anteriores nos Estados Unidos serão resolvidos.

La fiesta de compromiso de Shaun y Lea tiene a todos de buen humor después de su regreso de Guatemala. Mientras tanto, una joven madre soltera se entera de que su hijo podría haber contraído cáncer de una forma sorprendente, y el Dr. Mateo Rendón descubre si sus problemas con la justicia en Estados Unidos se resolverán.

Het aanstaande verlovingsfeest van Shaun en Lea brengt iedereen in een feeststemming na hun terugkeer uit Guatemala. Ondertussen ontdekt een jonge alleenstaande moeder dat haar zoon kanker kan hebben opgelopen uit een verrassende bron, en Mateo ontdekt of zijn eerdere problemen in Amerika zullen worden opgelost.

Die bevorstehende Verlobungsfeier von Shaun und Lea versetzt nach ihrer Rückkehr aus Guatemala alle in Festtagsstimmung. Währenddessen erfährt eine junge, alleinerziehende Mutter, dass ihr Sohn seinen Krebs möglicherweise von einer überraschenden Quelle bekommen hat, und Mateo findet heraus, ob seine früheren Probleme in Amerika gelöst werden können.

Lea organizza il ricevimento per il matrimonio con Shaun, ma i brutti ricordi la fanno sentire insicura. Andrews, Jordan, Lim e Asher se la devono vedere con Salen, una paziente che sembra volerli sabotare.

Приближающаяся вечеринка в честь помолвки Шона и Леи приводит всех в праздничное настроение после возвращения из опустошающей поездки в Гватемалу. В это время юная мать узнает о том, что ее сын мог получить рак непредсказуемой причине, а Матео пытается узнать, были ли решены его прежние проблемы с американскими властями.

Alors que sa fête de fiançailles avec Shaun approche, Léa se débat avec son organisation et stresse à propos de son mariage car elle a peur de revivre l’échec de sa première union. Lim voit arriver chez elle Mateo, le beau chirurgien rencontré lors de la mission humanitaire au Guatemala avec qui elle entretient une relation à distance. Il lui annonce son intention de s’installer dans la région de San Francisco. Elle est partagée entre la joie et la surprise. Salen Morrison, une patiente atteinte d’hyperactivité, consulte pour de multiples symptômes et donne du fil à retordre à tout le service, qui ne parvient pas à poser un diagnostic. A chaque tentative de biopsie de sa tumeur du rein, l’équipe se heurte à une nouvelle complication ou à une nouvelle pirouette de Salen.

Um procedimento de rotina em uma criança acaba revelando um risco de câncer. Um paciente teimoso cria problemas para a Dra. Lim e sua equipe.

حفلة خطوبة شون وليا القادمة تجعل الجميع في مزاج احتفالي بعد عودتهم من غواتيمالا.