Dr. Glassman and Dr. Murphy's relationship may be irreparably damaged following a tense moment during surgery. While Dr. Reznick struggles during her parental leave, Dr. Park may just be the one she needs the most.
Доктор Глассман оказывается в сложном положении во время непростой операции — после пережитого инсульта его профессиональные навыки пострадали, и доктора Шон и Лим вынуждают его публично это признать. Мерфи рискует потерять одного из самых близких людей в особо значимый момент его жизни.
La relación entre Glassman y Murphy puede quedar irremediablemente dañada tras un tenso momento durante una intervención quirúrgica.
Ein kritischer Moment während einer OP wird zur Bewährungsprobe für die Freundschaft zwischen Shaun und Glassman. Dr. Reznick hat unterdessen in der Elternzeit zu kämpfen. (Text: Sky)
Giornata difficile al San Bonaventure. I dottori Andrews e Park devono dare cattive comunicazioni ai genitori di un bambino. Nel frattempo, il dottor Murphy tiene sotto controllo l'operato del dottor Glassman.
Un homme est amené aux urgences suite à un léger choc à la tête. Sa fille explique à Shaun qu’il a changé radicalement de comportement, en mieux. Des examens complémentaires révèlent une tumeur au cerveau. Kurt refuse d’abord l’opération, pour ne pas redevenir celui qu’il était, mais il accepte finalement en espérant pouvoir lutter contre ses penchants naturels. Shaun est en froid avec Glassman depuis qu’il est allé révéler les preuves de son AVC à Lim, ce qui la conduit à lui interdire d’opérer. Mais Andrews donne des instructions contraires à Lim : Glassman continuera d’opérer, mais sous la surveillance permanente d’un confrère prêt à prendre le relais en cas de problème
قد تتضرر علاقة الدكتور غلاسمان والدكتور مورفي بشكل لا يمكن إصلاحه بعد لحظة متوترة أثناء الجراحة.
Shaun meggyőződése, hogy egy sztrók utóhatása Dr. Glassman feledékenysége. Miután Shaun a műtő karzatáról keresztkérdést tesz fel Dr. Glassmannak, és ő nem tud válaszolni, Dr. Glassman úgy érzi, megalázta őt a kollégái előtt, ami nagyon megrontja a kapcsolatukat.
O relacionamento do Dr. Glassman e do Dr. Murphy pode ser irreparavelmente danificado após um momento tenso durante a cirurgia. Enquanto a Dra. Reznick luta durante sua licença parental, e o Dr. Park pode ser exatamente quem ela mais precisa.
Dr. Glassman en Dr. Murphy's relatie kan onherstelbaar beschadigd zijn na een gespannen moment tijdens de operatie. Terwijl Dr. Reznick worstelt tijdens haar ouderschapsverlof, Dr. Park is misschien wel degene die ze het meest nodig heeft.
