John and Onion continue their fundraising mission, this time heading to Canada on foot. After seeing true freedom for the first time and frustrated with Brown’s increasingly irrational behavior, Onion demands freedom from Brown’s army. But, when the legendary Harriet Tubman endorses Brown in a room full of new recruits, Onion realizes that he may be more invested in the cause and the "old man" than he thought.
John y Onion continúan su misión de recaudación de fondos, esta vez rumbo a Canadá a pie. Después de ver la verdadera libertad por primera vez y frustrado con el comportamiento cada vez más irracional de Brown, Onion exige la libertad del ejército de Brown. Pero, cuando el legendario Harriet Tubman respalda a Brown en una habitación llena de nuevos reclutas, Onion se da cuenta de que puede estar más invertido en la causa y el "viejo" de lo que pensaba.
Джон Браун и Лучок продолжают своё путешествие на Север в надежде собрать сторонников для своего большого дела. В Канаду им предстоит дойти пешком, а по пути заглянуть к Харриет Тубман — ещё одному борцу за права чернокожих. У Тубман приготовлен сюрприз для гостей, а Лучок осознает кое-что новое про себя.
In Kanada versucht John Brown freie Schwarze für seinen Kampf zu gewinnen. Die berühmte Fluchthelferin Harriet Tubman setzt sich für ihn ein. Henry entscheidet sich, an Browns Seite zu bleiben.
John et Onion poursuivent leur mission de financement, cette fois en direction du Canada à pied. Après avoir vu la vraie liberté pour la première fois et frustré par le comportement de plus en plus irrationnel de Brown, Onion exige la libération de l'armée de Brown. Mais, lorsque la légendaire Harriet Tubman approuve Brown dans une salle pleine de nouvelles recrues, Onion se rend compte qu'il peut être plus investi dans la cause et le «vieil homme» qu'il ne le pensait.
John e Onion continuam a tentar angariar fundos, desta vez em direção ao Canadá. Após ver a verdadeira liberdade pela primeira vez e frustrado com o comportamento irracional de Brown, Onion exige liberdade do exército de Brown.
Para toplama görevlerini sürdüren John ile Onion Kanada'ya giderler. Harriet Tubman ise John'u acemi askerlerle tanıştırır.
Sconcertato dal comportamento irrazionale di Brown, Henry vorrebbe lasciare la milizia, ma la leggendaria attivista Harriet Tubman gli farà cambiare idea.
