Michael returns to Earth to give Eleanor, Chidi, Tahani and Jason a little nudge in the right direction when their initial attempts to become better people falter.
De retour sur Terre, mais sans aucun souvenir, Eleanor et Chidi entrent en contact après avoir frôlé la mort. Michael contourne les règles de la nouvelle expérience.
De volta à Terra sem memórias, Eleanor e Chidi se aproximam após terem experiências de quase morte. Michael quebra as regras do novo experimento.
Intent on wrecking Michael's plans, Trevor shows up on Earth to join Chidi's study and annoy the gang into breaking up.
L'arrivée d'un nouveau sujet dans l'étude sur la mort imminente menace la cohésion du groupe. Michael et Janet font alors l'impossible pour éviter l'implosion.
Após a chegada da nova cobaia do estudo de quase morte, o grupo começa a se separar, mas Michael e Janet tentam manter todos unidos.
Sequestered on Earth, Michael and Janet meddle in Eleanor, Chidi, Tahani and Jason's lives to remove any obstacles that might derail the gang's efforts to become better people.
Tandis que le groupe continue d'étudier la pensée éthique, Michael et Janet, maintenant en Australie, interviennent sans cesse dans la vie de ses membres.
O grupo continua a estudar o pensamento ético. Agora na Austrália, Michael e Janet interferem no destino de várias formas.
Michael and Tahani join Jason for a mission to Florida to help some people from Jason's past, while Janet creates a virtual reality simulation to help Chidi resolve a problem.
Tandis que Michael, Jason et Tahani s'appliquent à faire une bonne action à Jacksonville, Janet et Eleanor aident Chidi à résoudre un problème complexe.
Enquanto Michael, Jason e Tahani tentam fazer uma boa ação em Jacksonville, Janet e Eleanor ajudam Chidi a resolver um problema difícil.
Michael, Jason y Tahani intentan realizar una buena acción en Jacksonville. Mientras tanto, Janet y Eleanor ayudan a Chidi a resolver un problema difícil.
Eleanor makes a startling discovery when she travels with Michael to Nevada to confront the mother she believed was dead, and Tahani struggles to make amends with her sister.
Troublée par des nouvelles choquantes, Eleanor se rend au Nevada avec Michael pour y enquêter. Comme Tahani tente de se racheter, Chidi lui donne un petit coup de pouce.
Depois de receber uma notícia chocante, Eleanor vai a Nevada com Michael para investigar. Tahani tenta fazer as pazes, com uma mãozinha de Chidi.
Tras enterarse de una sorprendente noticia, Eleanor viaja con Michael a Nevada para investigar. Tahani intenta arreglar las cosas y Chidi le echa una mano.
Michael presents his case to the Good Place Committee; Chidi tries to calm Eleanor down; and Tahani struggles to help Jason and Janet.
Michael se heurte à un mur en tentant de résoudre un gros problème. Tandis que Jason lutte contre des sentiments complexes, Chidi essaie de remonter le moral d'Eleanor.
Michael chega a um beco sem saída na busca da solução para um grande problema. Jason enfrenta sentimentos complicados, e Chidi tenta alegrar Eleanor.
Los esfuerzos de Michael por resolver un gran problema resultan inútiles. Jason está hecho un lío con lo que siente. Chidi intenta animar a Eleanor.
Various events occur, in a certain specific order.
Eleanor arrive au secours de Michael qui est pris de panique. Tahani est tourmentée comme elle ne l'a jamais été. Eleanor et Chidi se retrouvent à un carrefour inattendu.
Eleanor intervém para ajudar quando Michael entra em pânico. Tahani enfrenta um novo tipo de tormento. Eleanor e Chidi chegam a uma encruzilhada inesperada.
