Past v Future

Grand Tour teltet er i Dubai til afslutningen af denne sæson, hvor Jeremy konkurere med sin gammeldags Volkswagen Golf GTI mod James 'elektrisk drevne BMW i3.

Das Grand-Tour-Zelt ist in Dubai, für die letzte Folge dieser Staffel, in der Jeremy Clarkson seinen altmodischen Volkswagen Golf GTI gegen James Mays BMW i3 mit Elektroantrieb antreten lässt. Richard Hammonds lernt zu driften, James wird gezwungen, an einem seltsamen Sport namens "Winching" teilzunehmen, und der Bugatti Veyron fährt ein Beschleunigungsrennen gegen den Porsche 918 Spyder.

The Grand Tour tent is in Dubai for the final show of the season in which Jeremy Clarkson pits his old fashioned Volkswagen Golf GTI against James May’s electrically-powered BMW i3, Richard Hammond learns how to drift, James is forced to take part in a weird sport called winching, and the Bugatti Veyron drag races against the Porsche 918 Spyder.

La tente du Grand Tour est à Dubaï pour le dernier show de la saison où Jeremy Clarkson oppose sa Volkswagen Golf GTI à l'ancienne à la BMW i3 à moteur électrique de James May.

La tenda di Grand Tour è a Dubai per la puntata finale della stagione in cui Jeremy Clarkson oppone la sua Volkswagen Golf GTI vecchio stile contro la BMW i3 elettrica di James May, Richard Hammond impara a derapare, James è forzato a partecipare in uno strano sport chiamato winching e la Bugatti Veyron gareggia contro la Porsche 918 Spyder.

A tenda do The Grand Tour está no Dubai para o último episódio da temporada em que Jeremy Clarkson apresenta o seu antiquado Volkswagen Golf GTI contra o BMW i3 elétrico de James May. Richard Hammond aprende a derrapar. James é obrigado a participar num desporto estranho chamado winching. O Bugatti Veyron corre contra o Porsche 918 Spyder.

Тент находится в Дубае. Кларксон сравнивает свой Volkswagen Golf GTI с BMW i3 Мэйя в драгрейсинге на аэродроме, а также в поездке из Лондона в Дартмур на концерт Роджера Долтри и Уилко Джонсона. Кларксон и Хаммонд отправляют Мэйя провести один день в компании «лебёдчиков», людей, специально застревающих в грязи на своих внедорожниках, а затем достающие себя оттуда лебёдкой. Хаммонд отправляется во Францию на испытательный полигон компании Michelin для того, чтобы научиться дрифтовать. Затем он демонстрирует полученные навыки на Рокингем Мотор Спидвей, соревнуясь с 13-летним ребенком и человеком с ампутированными руками. Мэй заканчивает выпуск серией неудачных моментов дрифта от Кларксона и Хаммонда.

La carpa del Grand Tour está en Dubai para el espectáculo final de la temporada en el que Jeremy enfrenta a su antiguo Volkswagen Golf GTI contra el BMW i3 eléctrico de James.

Kauden päätösjaksossa The Grand Tour on Dubaissa. Jeremy Clarkson kisaa vanhanaikaisella Volkswagen Golf GTI:llä James Mayn sähköistä BMW i3:a vastaan. Richard Hammond oppii sivuluisun salat. James joutuu kokeilemaan erikoista urheilulajia. Mukana myös kiihdytyskilpailu Bugatti Veyronin ja Porsche 918 Spyderin välillä.

W ostatnim odcinku tego sezonu programowy namiot zawitał Dubaju. Jeremy Clarkson za kółkiem poczciwego Volkswagena Golfa GTI stoczy pojedynek z Jamesem Mayem, który zasiądzie w BMW i3 z napędem elektrycznym. Richard Hammond nauczy się, jak driftować, a James wypróbuje osobliwego sportu polegającego na wyciąganiu auta. Bugatti Veyron zmierzy się w wyścigu równoległym z Porsche 918 Spyder.

The Grand Tours tält når Dubai för det sista avsnittet av säsongen där Jeremy Clarkson sätter sin gammelmodiga Volkswagen Golf GTI mot James Mays elektriska BMW i3. Richard Hammond lär sig att drifta, James är tvungen att pröva på en märklig sport vid namn winching och Bugatti Veyron dragracear mot Porsche 918 Spyder.

A tenda do Grand Tour está em Dubai para o último episódio da temporada, onde Jeremy Clarkson compara seu antiquado Volkswagen Golf GTI com a BMW I-3 elétrica de James May. Richard Hammond aprende a fazer Drifting, James é forçado a participar de um esporte estranho em atoleiros, e o Bugatti Veyron aposta uma corrida de arrancada contra o Porsche 918 Spyder.

De Grand Tour-tent staat in Dubai voor de laatste aflevering van het seizoen, waarin Jeremy Clarkson zijn ouderwetse Volkswagen Golf GTI inzet tegen James Mays elektrisch aangedreven BMW i3, Richard Hammond leert hoe hij moet driften, James mee moet doen aan een vreemde sport genaamd winching en de Bugatti Veyron racet tegen de Porsche 918 Spyder.

Η σκηνή του The Grand Tour είναι στο Ντουμπάι για την τελευταία εκπομπή της σεζόν, όπου ο Τζέρεμι Κλάρκσον αναμετράται μ' ένα παλιομοδίτικο Volkswagen Golf GTI με τον Τζέιμς Μέι με μια ηλεκτρική BMW i3, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ μαθαίνει ντριφτ, ο Τζέιμς αναγκάζεται να συμμετάσχει σ' ένα άθλημα που λέγεται "winching" και γίνεται αγώνας ταχύτητας μεταξύ μιας Bugatti Veyron και μιας Porsche 918 Spyder.

Stan Grand Tour je v Dubaji na poslední díl této série, ve kterém Jeremy Clarkson postaví svůj staromódní Volkswagen Golf GTI proti elektricky poháněnému BMW i3 Jamese Maye, Richard Hammond se učí driftovat, James je donucen účastnit se podivného sportu s názvem „navíjení“ a Bugatti Veyron jede sprint proti Porsche 918 Spyder.