Pick Up, Put Downs

Jeremy, Richard og James køre mod Wales for at se, om europæiske pickups er lige så gode som de japanske ækvivalenter, May køre Mercedes X-Class, Hammond køre en Ford Ranger og Clarkson i en Volkswagen Amarok.

In dieser Folge fährt Clarkson einen VW Amarok, Hammond einen Ford Ranger und May einen Mercedes X-Klasse. Sie wollen herausfinden, welcher der drei neuen europäischen Pickups der Beste ist. Dazu führen sie Tests durch, die auf dem Leben in Entwicklungsländern basieren. Außerdem gibt Jeremy auf dem Eboladrom de, "fauchenden" 600-PS-starken Jaguar XE Project 8 die Sporen.

In this episode Jeremy Clarkson drives the Volkswagen Amarok, Richard Hammond tries a Ford Ranger and James May is in a Mercedes X-class as they attempt to find the best of the new breed of European pick-up trucks with a series of tests based on life in the developing world. Also in the show, Jeremy is a the Eboladrome to try out the snorting, swollen, near-600 horsepower Jaguar XE Project 8.

Clarkson est au volant du pick-up Volkswagen Amarok, Hammond, du Ford Ranger et May, de la Mercedes Classe X. Lequel de ces véhicule éliront-ils meilleur pick-up d'Europe ? Pour le savoir, ils les mettront à l'épreuve dans des situations propres aux pays en voie de développement. Plus tard, Jeremy se rend sur l'Eboladrome pour tester la Jaguar XE Project 8 et son moteur de près de 600 chevaux.

In questo episodio, Jeremy Clarkson guida la VW Amarok, Richard Hammond prova una Ford Ranger e James May è in una Mercedes Classe X, alla ricerca del miglior pick-up europeo con una serie di test basati sulla vita nei paesi in via di sviluppo. Inoltre, in questo episodio, Jeremy è all'Eboladromo per provare la sbuffante e rigonfia Jaguar XE Project 8 da quasi 600 cavalli.

En este episodio, Jeremy Clarkson conduce la Volkswagen Amarok, Richard Hammond prueba la Ford Ranger y James May con la Mercedes X Class intentan encontrar lo mejor de la nueva generación de camionetas europeas con una serie de pruebas basadas en la vida en un país en vías de desarrollo. Además, Jeremy está en el Eboládromo probando el Jaguar XE Proyecto 8 de casi 800 caballos.

Jaksossa Jeremy Clarkson ajaa Volkswagen Amarokilla, Richard Hammond kokeilee Ford Rangeria ja James May ajaa X-luokan Mercedestä, kun juontajat yrittävät löytää uuden sukupolven eurooppalaisista lava-autoista parhaan sarjalla kokeita, jotka perustuvat elämään kehitysmaissa. Jaksossa Jeremy on myös Eboladromella kokeilemassa korskuvaa, turvonnutta, lähes 600-hevosvoimaista Jaguar XE Project 8:aa.

W tym odcinku Clarkson poprowadzi Volkswagena Amaroka, Hammond Forda Rangera, a May Mercedesa klasy X. Za pomocą prób opracowanych na podstawie życia w rozwijającym się świecie prowadzący poszukują najlepszego europejskiego pick-upa. Jeremy zasiądzie także za kierownicą groźnie brzmiącego, podkręconego Jaguara XE Project 8 o mocy niemal 600 koni na torze Eboladrome.

В этом выпуске Джереми Кларксон на Volkswagen Amarok, Pичард Хаммонд на Ford Ranger и Джеймс Мэй на Mercedes X-class пытаются выбрать лучший экземпляр из нового вида европейских пикапов в серии тестов, основанных на жизни в развивающемся мире. Также в этом выпуске Джереми отправится на Эболадром, чтобы испытать фыркающий, опухший Jaguar XE Project 8 мощностью почти 600 лошадиных сил.

Neste programa, Jeremy Clarkson conduz um Volkswagen Amarok, Richard Hammond experimenta um Ford Ranger e James May um Mercedes Classe X. Os anfitriões tentam captar o melhor da nova geração de pick-ups europeias com testes baseados na vida no mundo em desenvolvimento. Jeremy está no Éboladromo para testar o barulhento e volumoso Jaguar XE Project 8 com 600 cavalos de potência.

In deze aflevering rijdt Jeremy Clarkson in de Volkswagen Amarok, probeert Richard Hammond een Ford Ranger en zit James May in een Mercedes X-klasse om erachter te komen welke nieuwe Europese pick-uptruck de beste is. Dit doen ze met een aantal testen gebaseerd op het leven in de ontwikkelende wereld. Ook rijdt Jeremy over de Eboladrome in de briesende, grote Jaguar XE Project 8 met bijna 600 pk.

Σ' αυτήν την εκπομπή, ο Τζέρεμι Κλάρκσον οδηγεί το Volkswagen Amarok, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ κάνει δοκιμή ενός Ford Ranger και ο Τζέιμς Μέι είναι σε μια Mercedes X-Class, καθώς οι παρουσιαστές προσπαθούν να μάθουν ποιο είναι το καλύτερο από τα νέα ευρωπαϊκά φορτηγάκια με δοκιμές που βασίζονται στη ζωή στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Επίσης, ο Τζέρεμι κάνει δοκιμή της Jaguar XE Project 8 σχεδόν 600 ίππων.

V tomto díle bude Jeremy Clarkson řídit Volkswagen Amarok, Richard Hammond vyzkouší Ford Ranger a James May se projede v Mercedesu X-class. Moderátoři se budou v sérii testů založených na životě v rozvojových zemích snažit najít nejlepšího zástupce nové odrůdy evropských pick-upů. Jeremy navíc na Eboladromu vyzkouší funící, nateklý Jaguar XE Project 8 se skoro 600 koňmi.