Well Aged Scotch

Jeremy, Richard og James finder tre klassiske biler, der ikke værdsætter meget i forhold til deres mere værdifulde brødre og søstre - en Alfa Romeo GTV6, en Lancia Gamma coupé og en Fiat X1 / 9.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May touren durch die schönsten Gegenden Schottlands in drei italienischen Youngtimern, von denen sie glauben, dass sie einmal Klassiker werden. Außerdem testet Clarkson den neuen BMW M5 und vergleicht ihn mit dem komfortbetonten Alpina B5 auf dem Eboladrom.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May tour the most beautiful parts of Scotland in three old Italian cars which they believe to be future classics. Also in this show, Clarkson is at the Eboladrome to test the new BMW M5 sports saloon against the comfort-orientated Alpina B5.

Suivez le périple de Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May travers les plus beaux paysages d'Écosse à bord de trois vieilles voitures italiennes en passe de devenir des voitures de collection. Clarkson se rend également à l'Eboladrome pour mesurer la nouvelle BMW M5 à la berline axée confort Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May girano le zone più belle della Scozia in tre vecchie auto italiane che pensano saranno grandi classiche in futuro. In questo stesso episodio, Clarkson va nell'Ebola-dromo per mettere la nuova sportiva BMW M5 a confronto con la più confortevole Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May recorren las zonas más bonitas de Escocia en tres coches italianos antiguos, que creen que son clásicos del futuro. Además, Clarkson está en el Eboládromo para probar la nueva berlina deportiva BMW M5 contra el cómodo Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May kiertävät Skotlannin kauneimpia osia kolmella vanhalla italialaisella autolla, joiden he uskovat olevan tulevaisuuden klassikoita. Lisäksi tässä jaksossa Clarkson on Eboladromella vertailemassa uutta BMW M5 -urheilusedania ja mukavuutta silmällä pitäen suunniteltua Alpina B5:ttä.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May zwiedzają najpiękniejsze rejony Szkocji, prowadząc trzy stare włoskie auta, które według nich staną się klasykami. Clarkson wyjedzie na tor Eboladrome w nowym sportowym sedanie BMW M5, by zmierzyć się z nastawioną na wygodę Alpiną B5.

Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй совершают тур по самым красивым частям Шотландии на трех старых итальянских автомобилях, которые они считают будущей классикой. Также в этом выпуске Кларксон едет на Эболадром, чтобы протестировать новый спортивный BMW M5 против комфортной Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May percorrem as partes mais bonitas da Escócia em três carros italianos antigos que acreditam serem os clássicos do futuro. Também neste programa, Clarkson está no Éboladromo para testar o novo sedã desportivo BMW M5 contra o Alpina B5 orientado para o conforto.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May rijden door de adembenemendste delen van Schotland in drie oude Italiaanse auto’s waarvan zij denken dat het toekomstige klassiekers zijn. In deze aflevering zie je ook hoe Clarkson op de Eboladrome de nieuwe BMW M5 sportsedan vergelijkt met de comfortabele Alpina B5.

Ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι ταξιδεύουν στα πιο όμορφα μέρη της Σκωτίας με τρία παλιά ιταλικά αυτοκίνητα που πιστεύουν ότι θα γίνουν κλασικά στο μέλλον. Επίσης, σ' αυτήν την εκπομπή, ο Κλάρκσον πάει στο Εμπολαδρόμιο για να κάνει δοκιμή του νέου σπορ σεντάν BMW M5 απέναντι στο πιο άνετο Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May projedou nejkrásnější části Skotska ve třech starých italských autech, ze kterých se podle nich stanou budoucí klasiky. Clarkson kromě toho na Eboladromu poměří nový sportovní sedan BMW M5 s Alpinou B5 zaměřenou na komfort.