Le besoin de manger peut pousser les animaux à entamer des voyages épiques. Au Sahel, des troupeaux d'éléphants se déplacent presque sans cesse, leur route migratoire décrivant un grand cercle à travers désert et savane. Ils doivent résister à des tempêtes de sable gigantesques afin d'atteindre les points d'eau qui leur offrent la possibilité de se désaltérer et de se rafraîchir. Dans la vallée du Mississippi, enfin, des milliers d'oiseaux aquatiques se posent l'espace d'un instant, avant de continuer leur odyssée vers le nord ou le sud du continent. C'est une escale vitale qui leur permet de reconstituer leurs réserves d'énergie pour d'arriver à leur destination ultime.