En 1966, Nuligak, un chasseur inuit, finit ses jours dans un sanatorium, occupé à écrire ses mémoires. Cet esquimau orphelin de père est l’un des premiers Inuvialuit qui a appris à lire et à écrire. Son histoire relate la collision entre deux mondes, l’Amérique industrialisée et l’ancienne culture inuit du Nord, survenue durant la vie de Nuligak. Dans ce reportage, Nuligak est interprété par Turpin Cockney, son arrière-petit-fils. White Pine Pictures