Tourné au Caire, La nuit, elles dansent propose une incursion dans un clan de femmes égyptiennes, danseuses du ventre de mère en filles, qui sous leurs costumes affriolants, sont épuisées, endettées, droguées ou réprouvées par leur entourage. Ce documentaire québécois d'Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault a été primé dans plusieurs festivals, dont les Rencontres internationales des documentaires de Montréal (RIDM) et les Hot Docs Canadien, à Toronto, en 2011. La nuit, elles dansent est également en nomination tant aux prix Génie qu'aux prix Jutra, édition 2012.