Le premier épisode de la série "Point de rupture". Le 30 octobre 1995, le Québec allait de nouveau se prononcer sur son avenir au sein de la Fédération canadienne. Second référendum après celui de 1981, pour les ténors souverainistes, celui-ci se devait d'être à tout prix gagnant. Mais dans le camp du oui, tout était à faire pour s’assurer de l’union des forces.