"Point de rupture", troisième épisode. Il y a vingt ans, à une semaine du référendum, l’avance des souverainistes dans les sondages fait craindre le pire aux politiciens fédéraux à Ottawa. Ces derniers sont prêts à tout pour éviter l’éclatement du Canada. Une vaste mobilisation se met en branle à travers le pays.