Unter Führung von Tommy Butler versucht die Polizei, den Jahrhundert-Raub aufzuklären. Zunächst gibt es keine Hinweise. Nachdem Butler beschließt, die gesamte Londoner Unterwelt zu drangsalieren, stellen sich erste Erfolge ein. Die Polizisten finden das Landhaus der Gangster und beginnen mit der mühsamen Suche nach Beweisen. Wird es ihnen gelingen, einen nach dem anderen einzukassieren, wie Butler vollmundig verspricht?
Drama based on the true story of the police investigation into the 1963 train robbery, spearheaded by the Flying Squad's legendary DCS Tommy Butler and conducted in the full glare of public and media scrutiny.
In a race against time, can Butler and his hand-picked team of detectives identify every criminal involved in the robbery and bring them to justice before they flee the country? And even if they catch the criminals - can they find the money itself?
L'épisode se concentre sur Tommy Butler et son équipe de détectives, réunis dans la traque des voleurs afin de les traduire en justice.
El detective Tommy Butler y su equipo de élite de brillantes y temperamentales investigadores en una carrera contra el tiempo para identificar a los ladrones y ponerlos tras las rejas antes de que huyan del país. Pero, ¿qué ha pasado con el dinero en si?
Den avslutande delen av dramat om det största rånet i Englands historia. Polisen vaknar upp till nyheten om ett rån, men brottets omfattning och bytets storlek kommer att bli känt först under de kommande dagarna. Scotland Yard kallas snart in, med ett sex man starkt team som leds av den gåtfulle chefen Tommy Butler. I en kamp mot klockan måste de identifiera och gripa alla inblandade innan de lämnar landet. Och även om de lyckas med detta, kommer de att hitta pengarna?
Drama gebaseerd op het waargebeurde verhaal van het politieonderzoek naar de treinoverval van 1963, onder leiding van de legendarische DCS Tommy Butler van de Flying Squad en uitgevoerd in de volle blik van publiek en media-onderzoek.
Kunnen Butler en zijn zorgvuldig uitgekozen team van detectives in een race tegen de tijd elke crimineel identificeren die betrokken is bij de overval en hen voor het gerecht brengen voordat ze het land ontvluchten? En zelfs als ze de criminelen betrappen - kunnen ze het geld zelf vinden?
دراما مستوحاة من القصة الحقيقية لتحقيقات الشرطة في سرقة قطار عام 1963، بقيادة تومي بتلر الأسطورة في فرقة الطيران، وأجريت في مرأى ومسمع من التدقيق العام والإعلامي. في سباق مع الزمن، هل يستطيع بتلر وفريقه المختار من المحققين تحديد كل مجرم متورط في السرقة وتقديمهم إلى العدالة قبل أن يفروا من البلاد؟ وحتى لو قبضوا على المجرمين - فهل يمكنهم العثور على المال بنفسه؟
