The Ray is for Killing

A charity art auction of fine paintings at Britt Reid's home is interrupted on live television by three masked, gun toting criminals. The police, nearby, manage to wound one of the thieves, but before they can arrest the other two, a laser ray is unleashed on their squad car with devastating results. The Green Hornet and Kato find themselves in quite a confrontation against this roving killing machine.

Un'asta d'arte di beneficenza di bei dipinti a casa di Britt Reid viene interrotta in diretta televisiva da tre criminali mascherati e armati di pistola. La polizia, nelle vicinanze, riesce a ferire uno dei ladri, ma prima che possano arrestare gli altri due, un raggio laser si scatena sulla loro volante con risultati devastanti. Il Calabrone Verde e Kato si trovano in un bel confronto contro questa macchina per uccidere vagante.

Unas pinturas invaluables son robadas de una exhibición en la casa de Britt Reid, y los ladrones logran huir exitosamente gracias a un poderoso rayo láser.