Nick und Burton bekommen überraschend Besuch von Nicks Tante Liz, die Nicks Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Sie möchte, dass die beiden Anwälte ihr beim Verkauf ihres Geschäfts helfen, doch Burton lehnt es prinzipiell ab, Familienmitglieder rechtlich zu vertreten, und empfiehlt Jake als Anwalt für Liz. Als er jedoch erfährt, dass Liz unheilbar krank ist, bricht er mit seinen Prinzipien und nimmt ihre Vertretung selbst in die Hand. Nick kümmert sich unterdessen um Liz' Sohn Jeremy. Der Teenager hat gerade erst vom Schicksal seiner Mutter erfahren und ist am Boden zerstört...
Nick's Aunt Liz visits Burton & Nick and tells them she is dying.
Alors que personne ne s'y attendait, Liz, la tante de Nick, vient rendre une petite visite familiale. Celle-ci ressemble trait pour trait à la mère de Nick. Après avoir pris des nouvelles de la petite famille, Liz demande à Nick et Burton de l'aider à vendre sa florissante agence de publicité. Mais Burton, en tant que membre de la famille, hésite à s'impliquer dans cette affaire et finit par la confier à Jake. Cependant, Burton apprend que Liz est atteinte d'une maladie incurable et décide de reprendre le dossier en main. Pendant ce temps, Nick doit s'occuper de Jeremy, le fils de sa tante, un adolescent tourmenté...
Nick e suo padre Burton ricevono l'inattesa visita della zia Liz, la quale ha una incredibile somiglianza con sua sorella, la madre di Nick. La donna ha bisogno di aiuto per liquidare i suoi affari. Tuttavia, Burton sembra essere riluttante ad occuparsi di un caso direttamente collegato con la famiglia, per questo motivo assegna il lavoro a Jake. Qualche tempo dopo, quando viene a sapere che Liz ha una malattia terminale, Burton decide di riprendere in mano le redini della questione. Nel frattempo, Nick si prende cura di Jeremy, il figlio di Liz, un teen ager con alcuni problemi, che ha appena saputo del destino che attende la madre.
En las oficinas de Fallin & Assoc. Nick se reencuentra con su tía Liz (Christine Estabrook) y con su hijo Jeremy Hetherington (Dan Byrd), un jovencito que es todo un elemento. Su tía a pasado por la firma porque está decidida a vender su agencia de publicidad a una empresa de comunicaciones. Su agencia ha realizado importantes campañas de publicidad con una importante cartera de clientes y que factura casi dos millones anuales por lo que su venta es una operación importante de la que se hace cargo Jake Straka (Alan Rosenberg).
Liz era la hermana de la madre de Nick y su padre no quiere que se mezclen familia con negocios por lo que quiere que Jake sea el que se encargue de todo.
En asistencia legal Mooney conoce a la jovencita tailandesa Kalaya (Diana Kinney) que apenas conoce el idioma. Se encentra allí porque fue detenida en el aeropuerto con dos tailandeses adultos que llevaban heroína de contrabando y la hacían pasar por su hija aunque ella no llevaba droga y sólo la usaban para parecer una familia de vacaciones en Pittsburg. Alojada en un centro para delincuentes juveniles la niña parece desear pedir asilo en el país ya que quiere quedarse con su tio Joe Nassurn (Art Chudabala).
Estando en la oficina a Nick le roban la agenda electrónica, a Jake 300 dólares, a una secretaria su discman en lo que Nick cree que son robos perpetrados por Jeremy, aunque su padre no quiere decírselo a Liz ya que es su único hijo y no tienen pruebas.
