Nick Fallins Bewährungshelfer Dale Petrocki versucht, kurz vor Nicks Anhörung vor dem Bewährungssausschuss Profit aus der Situation zu schlagen. Er will vor dem Ausschuss einen negativen Bericht über Nick abliefern, wenn dieser ihm nicht bei Vertragsverhandlungen hilft. Dale plant, gemeinsam mit seiner Freundin Mandy einen Strip-Club zu kaufen und zu betreiben. Da ausgerechnet jetzt Burton für ein Richteramt am Bundesgericht nominiert ist und Nick seine Stellung keinesfalls gefährden will, bleibt ihm nichts anderes übrig, als auf Dales kleinen Erpressungsversuch einzugehen. Das bringt ihm jedoch mehr Ärger ein als erwartet. Dale unterzeichnet den Vertrag entgegen Nicks Rat und muss wenig später erkennen, dass er von Mandy hereingelegt wurde und sein ganzes Vermögen verloren hat. Es kommt zu einem heftigen Streit und schließlich zu einer Schießerei...
Trouble gets very deep for Dale (Nick's Parole officer asks for help from Nick. Later LuLu's husband to be is arested. Nick can't tell LuLu. Burton wonders if his son will be on the federal bench.
La fin de la période de probation de Nick approche et avec elle la fin des travaux d'intérêt général au service de l'enfance. Mais son agent de probation, Dale Petrocki, lui propose un marché que Nick ne peut pas refuser. Il fournira un bon rapport si l'avocat l'aide à traiter une délicate affaire judiciaire. En effet, Dale et sa petite amie sont en procès avec un club pour hommes qu'ils aimeraient racheter. Burton tente d'obtenir une nomination à un poste de juge fédéral et Nick refuse que ses ennuis soient en obstacle à sa candidature. Il décide donc d'accepter le marché de Dale, qui va lui causer bien des soucis...
Nick accetta di aiutare Dale Petrocki, il suo agente di sorveglianza, a concludere un contratto insieme alla fidanzata Mandy per l'acquisto di un locale notturno. Dopo aver esaminato le carte ed indagato su una richiesta di prestito fatta da Mandy, Nick si accorge che Dale sta per essere truffato. La discussione fra Dale e l'attuale proprietario del night club finisce in tragedia quando Mandy spara contro quest'ultimo. Nick, che ha assistito al fatto, si allontana dalla scena del crimine. Nel frattempo, Burton comincia l'iter per ottenere un posto come Giudice Federale. Viene così passata in rassegna tutta la sua vita. Nick teme che le sue ultime azioni potrebbero compromettere la posizione di suo padre. James chiede ad un amico su una sedia a rotelle di aiutarlo con il nipote, che si è cacciato di nuovo nei guai. Ai Servizi Legali, Nick si occupa del caso di un uomo, appena uscito di prigione, che sta per perdere la patria potestà sulla figlia. Dopo aver ottenuto un giudizio sfavorevole, l'uomo decide di rapire la figlia. Infine, Brian, il fidanzato di Lulu, chiede aiuto a Fallin: è stato messo in prigione dopo che, ubriaco, ha tentato di adescare una minorenne.
El novio de Lulu Brian Olson (Johnny Sneed) regresaba de Columbus para la fiesta de compromiso con su novia y acaba detenido. Tras llamar a Nick para que le ayude le cuenta que al regresar un día antes para sorprender a Lulu y esta no estar en casa salió a tomar una copa a un bar donde conoció a una chica que resultó ser una prostituta.
Burton Fallin sigue con la idea de presentarse a juez federal y mientras su hijo sigue teniendo problemas por su evaluación periódica. Su agente de la condicional necesita una licencia para vender alcohol en un local que quiere montar con su novia, de la que también había sido agente y que se dedica al mundo del espectáculo; como su novia fue detenida por drogas ha de comprar la licencia, lo cual es muy caro, además de arreglar los papeles por lo que le pide a Nick que le ayude y al este negarse le deja claro que puede hacerle la vida imposible. Su coqueteo con las drogas puede también afectar a la carrera que su padre desea emprender.
En asistencia legal Nick ha de defender a un hombre que a pesar de no ser un mal padre puede quedarse sin la patria potestad de su hija tras casarse su mujer con otro hombre y querer quitársela mientras su ex marido ha rehecho su vida tras salir de la cárcel. James Mooney tiene que lidiar con los problemas que le ocasiona su sobrino que ahora es responsabilidad suya y que ha sido pillado fumando hierba en casa de James con una chica mayor que él.
