Nicks neuer Klient ist der einst viel versprechende Boxer Tim Dohanic, der auf ein Comeback hofft - und darauf, dass er das Sorgerecht für seinen kleinen Sohn zurückgewinnt. Doch auch Lulus Mutter Caroline braucht Nicks Hilfe: Gegen sie wird wegen Bestechung ermittelt.
Gleich an ihrem ersten Tag im Büro wird Lulu mit einem Berg von Arbeit und einer ernsten finanziellen Krise der Jugendrechtshilfe konfrontiert. Als sich auch noch die aufgebrachte Mrs. Webber an sie wendet, die die Schulbusgesellschaft verklagen will, weil ihr Tochter Ashley auf der Fahrt zur Schule einen Mitschüler oral befriedigt hat, bittet Lulu überraschenderweise ausgerechnet Jake Straka um Hilfe ...
Caroline Novak goes before a Grand Jury who will look into her bad business practices. A former boxer tries to get custody of his child after spending time in prison.
Désormais inculpée pour une série de pratiques présumées malhonnêtes, Caroline Novack doit prochainement passer devant le Grand Jury. Elle prépare alors, du mieux qu'elle peut, tous les éléments indispensables à sa défense. De son côté, Nick doit s'occuper du cas d'un ancien boxeur qui vient tout juste d'être libéré de prison. L'ex-spécialiste du ring tente par tous les moyens de récupérer la garde de son enfant. N'ayant désormais d'autre moyen d'action que juridique, il est convaincu que l'aide de Nick pourra lui permettre de jouer son rôle de père, malgré les longues années passées en milieu carcéral...
Nick è in procinto di affrontare il suo ultimo caso ai Servizi Legali, quello di un pugile dal passato turbolento che, appena uscito di prigione, chiede l'affidamento del figlio dopo che la madre è morta di AIDS. Caroline Novack è sotto indagine da parte dei federali con l'accusa di corruzione.
Tras permanecer durante un tiempo entre rejas por cometer un robo, el boxeador Tim Dohanic pide ayuda para lograr la custodia de su hijo de siete años, Oscar. Nick envía a Tim a su padre. Mientras tanto, Lulu, sin oír las súplicas de su madre, vuelve a su puesto de trabajo tras el fatal accidente de automóvil que sufrió.
