Nick versucht alles, um seinen Vater zu der dringend notwendigen Herzoperation zu bewegen. Burton hat sich jedoch auf einen speziellen Arzt versteift, der zurzeit im Urlaub ist. Erst als er mit einem Anfall von Atemnot ins Krankenhaus kommt, stimmt er der Operation zu.
Suzanne betreut den jungen Chris, der wegen unsittlicher Annäherungen an junge Mädchen in einem Erziehungscamp untergebracht ist. Der psychisch gestörte Junge scheint tatsächlich keinerlei Hemmungen zu haben und attackiert auch sie. Um die neue Mitarbeiterin nach diesem Schockerlebnis wieder aufzumuntern, lädt Nick sie auf einen Feierabend-Drink ein ...
Nick learns that his dad will need surgery to fix his heart, also Nick must keep the firm from losing a merger, help Burton find a good doctor to do the surgery. Nick wonders if Burton will make it through the surgery and tells his dad Lulu is pregnant.
Shannon asks to go to the hospital because worries Burton might die and have no place to live.
Nick apprend que son père doit bientôt subir une importante opération chirurgicale du coeur. Il met tout en oeuvre pour trouver le médecin le plus compétent. Dans le même temps, il tente d'assurer l'avenir du cabinet Burton & Fallin en réalisant une fusion. Cependant, le marché est loin d'être conclu et l'avocat doit y consacrer beaucoup de temps. Par ailleurs, il apprend à son père que Lulu est enceinte. Pour Nick, c'est une période très difficile à vivre, car il craint que son père ne survive pas à l'opération. Shannon, qui craint elle aussi le pire, lui demande de l'emmener à l'hôpital pour voir Burton...
Burton sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico, ma esita per due motivi: il primo è che il suo cardiochirurgo è in vacanza e il secondo è che sta per concludersi un'importante fusione per lo studio. Della fusione si è occupato Nick, ma Burton ritiene fondamentale la sua presenza e così domanda al figlio di essere un po' vago con Fuller quando, in seguito ad un malore, decide di farsi ricoverare. Ma Fuller viene a conoscenza dell'accaduto e mette Nick alle strette. Fallin è costretto a dirgli la verità ed il cliente decide di cambiare studio legale. Ancora confuso, Nick va a visitare una casa insieme a Lulu. L'avvocato avanza da solo un'offerta per l'acquisto della casa, ma questa viene rifiutata. Nick e Suzanne si occupano del caso di Chris Rap, un quindicenne con problemi. Suzanne dice apertamente a Nick che le piace.
