Offred se přizpůsobuje novému způsobu života, zatímco život v Koloniích naruší příjezd nečekané osoby.
Desfred passt sich einem neuen Lebensstil an...
Offred adjusts to a new way of life. The arrival of an unexpected person disrupts the Colonies. A family is torn apart by the rise of Gilead.
Defred s'adapte à un nouveau mode de vie. L'arrivée d'une personne inattendue perturbe les colonies. Une famille est déchirée par l'ascension de Gilead.
בעודה עובדת בפרך במושבות העונשין, אמילי נזכרת באירועים שהובילו לגירושה מהאוניברסיטה שעבדה בה לפני המהפכה וההפרדה הכפויה ממשפחתה.
L’episodio si concentra su Emily che si trova nelle Colonie insieme alle altre nondonne, costrette a lavorare come schiave. Qui incontra la signora O’Conner, con cui instaura un rapporto di fiducia che però avrà un risvolto tutt’altro che prevedibile. A fine episodio arriverà nelle Colonie una vecchia conoscenza di Emily.
Offred se adapta a um novo modo de vida. A chegada inesperada de uma pessoa provoca mudanças nas colônias. A ascensão de Gilead acaba com uma família.
Попав в колонию, Эмили вспоминает о первых тревожных симптомах, расколовших общество, как и ее жизнь, на до и после смены власти. Используя свои знания и крохи медикаментов, Эмили пытается помогать больным женщинам и по возможности облегчать их страдания. Однако когда в их бараке оказывается бывшая госпожа, лишь Эмили решается наладить с ней контакт. Тем временем Джун перевозят в новое убежище, хранящее следы кошмарных расправ, не так давно происходивших в его стенах…
Defred se adapta a un nuevo modo de vida. La llegada de alguien inesperado altera las colonias. Una familia queda destrozada por el auge de Gilead.
Offred anpassar sig till sitt nya liv. En oväntad ankomst skakar Kolonierna. Gileads framväxt splittrar en familj.
Frediläinen on päässyt pakenemaan vankilasta kuin ihmeen kautta. Hän yrittää sopeutua uuteen elämään, mikä ei ole helppoa sekään. Kun Gilead syntyi, monet naiset joutuivat pakkotyöhön siirtokuntien pelloille.
Offred tilpasser sig en ny tilværelse. Da en uventet person ankommer, forstyrres kolonierne. En familie splintres af Gileads opkomst.
Offred se adapta a um novo modo de vida. A chegada inesperada de uma pessoa provoca mudanças nas colônias. A ascensão de Gilead acaba com uma família.
Offred past zich aan de nieuwe manier van leven aan. De komst van een onverwacht persoon ontwricht de Koloniën. Een familie wordt uit elkaar getrokken door de opmars van Gilead.
Fredé alkalmazkodik az új életéhez. Egy nem várt személy érkezése szétrombolja a Kolóniákat. Egy családot szétszakít Gileád ébredése.
