Other Women

Situace kolem dítěte znepokojujícím způsobem posouvá vztah June a Sereny, jelikož se Serena domnívala, že stát se služebnou byla Junina volba.

Eine Babyparty provoziert eine besorgniserregende Veränderung in Desfreds Beziehung zu Serena Joy...

A baby shower provokes a troubling shift in Offred’s relationship with Serena Joy. Offred reckons with the choice she made that led her to become a Handmaid.

Après deux mois de semi-liberté, cachée dans les locaux du Boston Globe, Defred a été capturée alors qu'elle tentait de passer la frontière. Ramenée à Gilead, la jeune femme est contrainte de se réinstaller chez le commandant Waterford. Sa situation a cependant changé: sa grossesse lui permet de faire pression sur Serena et de s'assurer ainsi que sa fille est en sécurité.

ג'ון מוחזרת לביתו של המפקד ווטרפורד, ודודה לידיה מנסה לשבור את רוחה בשנית.

Dopo essere stata di nuovo catturata, June torna a casa dei Waterford, che hanno accettato di concederle una seconda possibilità. June ormai è sorprendentemente obbediente e non si ribella mai. Attraverso i flashback, si scopre che Luke in passato era sposato e che la moglie tormenta June per riavere il marito al suo fianco.

Um chá de bebê provoca uma mudança no relacionamento de Offred com Serena. Offred considera que a ideia de que a sua escolha a tornou uma aia.

Проведя какое-то время в заключении, Джун получат возможность вернуться к своим хозяевам, где настоятельница лично берется за возвращение заблудшей беглянки на путь истинный. Для Яснорады возвращение предательницы становится настоящим испытанием, однако слова супруга и результаты работы тети Лидии помогают женщине принять служанку обратно. Фредова же узнает о приостановлении тайных операций сопротивления, в то время как промывание мозгов вкупе с воспоминаниями о проступке прошлого заставляют ее смириться с нынешним положением.

Una fiesta del bebé provoca un cambio en la relación de Defred con Serena Joy. Defred lidia con la elección que hizo que se convirtiera en criada.

En baby shower orsakar en oroväckande förändring i relationen mellan Offred och Serena Joy. Offred konfronteras med valet som ledde till att hon blev Tjänarinna.

Serena Joyn ja Frediläisen välit kiristyvät vauvakutsujen seurauksena huolestuttavasti. Se saa Frediläisen miettimään aiheuttiko hän itse itselleen sen, että hänestä tehtiin synnyttäjä.

En babyfest fremprovokerer en foruroligende ændring i Offreds forhold til Serena Joy. Offred reflekterer over det valg, der førte til, at hun blev Tjenerinde.

Um chá de bebê provoca uma mudança no relacionamento de Offred com Serena. Offred considera que a ideia de que a sua escolha a tornou uma aia.

Offred wordt opgepakt en teruggebracht naar Gilhead en huize Waterford. Een babyshower veroorzaakt een verontrustende verandering in de relatie tussen Offred en Serena Joy.

Egy babaköszöntő rossz irányba tereli Fredé kapcsolatát Serena Joy-jal. Fredé átgondolja azt a döntését, ami ahhoz vezetett, hogy szolgálólány lett belőle.