First Blood

Do domácnosti Waterfordových vstoupila nová postava v podobě velmi oddané stoupenkyně režimu. Co tato změna znamená pro June? V tomto díle se také podíváme do minulosti Sereny Joy a Velitele Waterforda a odhalíme, jak vypadal jejich život před Gileádem.

Desfred trifft auf unerwartete Verbündete und Hindernisse bei ihrer Suche nach einer Möglichkeit, Hannah zu beschützen...

Offred finds unexpected allies and obstacles in her search for a way to protect Hannah. The Commander prepares for the dedication of a new Red Center. Nick struggles with his new assignment.

Defred trouve des alliés et des obstacles inattendus dans sa recherche d'un moyen de protéger Hannah. De plus, Defred, Nick et sa toute jeune épouse doivent cohabiter sous le même toit. De son côté, le commandant se prépare à la cérémonie d'inauguration d'un nouveau Centre Rouge.

ג'ון חוזרת מבית החולים. ניק ועדן מנסים להסתגל לחיי הנישואין. המפקד ווטרפורד עסוק בהכנות לפתיחת מרכז "רחל ולאה".

Una volta accertato lo stato di salute del bambino, June torna a casa e Serena Joy le riserva un trattamento privilegiato. Una volta ultimati i lavori, arriva il giorno dell’inaugurazione del nuovo centro “Rachele e Lia”, ma qualcosa andrà storto. L’episodio racconta inoltre il passato attivista di Fred e Serena Joy.

Offred encontra aliados e obstáculos ao buscar uma maneira de proteger Hannah. O Comandante se prepara para se dedicar a um novo Centro Vermelho. Nick luta em uma nova missão.

После произошедшего Яснорада меняет свое отношение к Фредовой, стараясь установить с ней доброжелательные отношения. Параллельно женщина вспоминает о жизни в еще не измененном мире, где ее выступление привело к трагическим последствиям. Однако налаживающаяся связь вновь разрывается после просьбы Джун, которую ее хозяйка отказывается выполнить. Нику же приходится исполнить свой долг, в то время как командор решает наладить атмосферу в доме с выгодой для себя, параллельно готовясь к открытию нового центра для служанок, и не подозревая о грядущей трагедии.

Defred encuentra aliados inesperados y obstáculos mientras intenta proteger a Hannah. El comandante se prepara para la inauguración de un nuevo Centro Rojo. Nick tiene problemas con su nueva asignación.

Offred möter oväntade bundsförvanter och hinder i sitt sökande efter ett sätt att skydda Hannah. Anföraren förbereder inrättandet av det nya Röda centret. Nick kämpar med sin nya uppgift.

Frediläinen toivoo voivansa suojella Hannahia, mutta yksin siihen ei pysty kukaan. Fred ottaa hoitaakseen Gileadin uuden Punaisen keskuksen. Tehtävä ei ole erityisen helppo eikä varsinkaan vaaraton.

Offred finder uventede fæller og forhindringer i sin søgen efter en måde at beskytte Hannah. Kommandøren forbereder indvielsen af et nyt Rødt Center. Nicks nye opgave volder ham vanskeligheder.

Offred encontra aliados e obstáculos ao buscar uma maneira de proteger Hannah. O Comandante se prepara para se dedicar a um novo Centro Vermelho. Nick luta em uma nova missão.

Offred ontmoet onverwachte medestanders en loopt tegen obstakels aan, terwijl ze een manier probeert te vinden om Hannah te beschermen.

Fredé nem várt szövetségesekre és akadályokra lel, amikor megpróbálja megvédeni Hannah-t. A Parancsnok az új Vörös Központ avatójára készül. Nick az újonnan kialakult helyzet miatt vívódik.