V předchozí epizodě došlo k nečekanému spojenectví Sereny a June. Přesto, že jednaly ve prospěch Velitele Waterforda, zdá se, že on jejich snahu příliš neocení. Eden najde dopisy, které June nestihla spálit. Nick reaguje velmi podrážděně, může tím však hodně zavařit.
Ein krankes Baby stellt Desfreds und Serenas neu aufgebaute Beziehung auf die Probe...
A sick baby tests Offred and Serena. Janine finally faces Naomi.
De retour chez lui, le commandant Waterford se montre encore plus intransigeant, il est déterminé à briser l'union fragile entre Defred et Serena afin de leur ôter toute envie de rébellion. Un bébé malade met à l’épreuve Defred et Serena. Janine fait finalement face à Naomi.
שיתוף הפעולה בין סרינה לג'ון משפיע על היחסים שביניהן לטובה, אך שובו של המפקד ווטרפורד הביתה מפר את האיזון הנעים שנוצר בין הנשים.
June e Serena svolgono parte del lavoro di Fred a sua insaputa, finché non viene dimesso e non torna a casa. La piccola Angela non sta bene e viene ricoverata d’urgenza in ospedale. Per curarla, alle spalle di Fred, viene dato a una marta (ex neonatologa) un permesso temporaneo. Janine è disperata.
Um bebê doente testa o vínculo entre Offred e Serena. Janine finalmente enfrenta Naomi.
Постепенно отношения Джун и Яснорады становятся более дружескими, однако возвращение командора ставит точку в их сотрудничестве. Тем временем Анджела заболевает, и вскоре слухи об этом доходят и до ее биологической матери. Видя, что старания врачей Галаада не возымели успеха, миссис Уотерфорд решается на еще один проступок ради спасения ребенка, параллельно добиваясь от Наоми и Уоррена разрешения для Джанин увидеть малышку. И, хотя действия женщины не остаются без последствий, ее инициатива все-таки приводит к долгожданному результату.
Un bebé enfermo pone a prueba a Defred y Serena. Janine por fin se enfrenta a Naomi. El comandante lucha para recuperarse de un aterrador calvario.
En sjuk bebis sätter Offred och Serena på prov. Janine konfronterar till slut Naomi. Anföraren försöker återhämta sig efter en fruktansvärd prövning.
Sairaan lapsen hoitaminen on naisten työtä, mutta mihinkä kastiin kuuluvan naisen? Tilanne luo jälleen lisää painetta Frediläisen ja Serena Joyn hauraaseen yhteyteen. Fred on vakavan paikan edessä. Kuinka hän siitä selviää?
En syg baby udgør en prøvelse for Offred og Serena. Janine konfronterer langt om længe Naomi. Kommandøren har vanskeligt ved at komme sig efter en forfærdelig prøvelse.
Um bebê doente testa o vínculo entre Offred e Serena. Janine finalmente enfrenta Naomi.
Een zieke baby stelt Offred en Serena Joy op de proef. Janine komt eindelijk oog in oog te staan met Naomi.
Egy beteg gyermek próbatétel elé állítja Fredét és Serenát. Janine végre szembenéz Naomival. A Parancsnok azzal küzd, hogy helyreálljon egy borzasztó megpróbáltatás után.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
suomi
dansk
Português - Brasil
Nederlands
Magyar
