Sacrifice

Gilead leadership is rocked by losses among their own. Luke and Moira adjust to new arrivals in Canada. June worries about disruptions to her plan, only to have tragedy strike the entire household.

Au Canada, Waterford est confronté à la trahison de sa femme et tente de convaincre Luke que June a bien changé.

La leadership di Gilead è scossa da importanti perdite. Luke e Moira si affiancano ai nuovi arrivati in Canada. June si preoccupa della validità del suo piano, e…

A liderança de Gilead é abalada; Luke e Moira se adaptam aos recém-chegados no Canadá; e uma tragédia atinge a casa de Lawrence.

Gilead sufre bajas en su dirección. Luke y Moira se adaptan a los recién llegados a Canadá. A June le preocupa que su plan se altere y una tragedia azota la casa.

Джун в напряжении ожидает, что за ней придут, но вместо карателей появляется неожиданный гость. Вскоре героиня узнает хорошую новость, которая дарит ей надежду на спасение 52 детей из Галаада. Осуществлению плана способствуют и новые обстоятельства, когда в правящей верхушке образуется вакуум.

Gileads Führung ist von den Verlusten in den eigenen Reihen erschüttert. Fred und Serena bekommen Besuch im kanadischen Gefängnis. Bei den Lawrences überschlagen sich die Ereignisse und enden schließlich in einer Tragödie.

V Gileádu se celá domácnost Lawrencových, včetně June, připravuje na vyvrcholení záchranné akce. V Kanadě se řeší krize ohledně nových, velice vlivných zajatců z Gileádu.

Ruhjottu June pelkää uutta aamua - mitä se tuo tullessaan? Gilead on tajunnut olevansa yllättäen johtajakriisin kourissa. Kaikkea ei kai pysty kukaan korjaamaan?

A liderança de Gilead é abalada; Luke e Moira se adaptam aos recém-chegados no Canadá; e uma tragédia atinge a casa de Lawrence.

Het leiderschap van Gilead schudt op zijn grondvesten door verliezen onder hun eigen mensen. Luke en Moira richten zich op de nieuwkomers in Canada. June maakt zich zorgen over haar plan.

Gileads ledarskap undermineras när de drabbas av betydande förluster. Luke och Moira försöker vänja sig vid de nyanlända i Kanada. Medan June oroar sig för att hennes plan ska gå snett, slår en tragedi plötsligt till i hushållet.

Η ηγεσία του Γιλεάδ βρίσκεται σε αδιέξοδο μετά τη σύλληψη του Ταγματάρχη Γουώτερφορντ. Ο Λουκ και η Μόιρα προσπαθούν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα μετά την άφιξη του ζεύγους Γουώτερφορντ στον Καναδά. Ενώ ο Ταγματάρχης Λόρενς καλείται να διαχειριστεί την τραγωδία μιας απώλειας.

Gileád vezetését megrázza az őt ért veszteség. Luke és Moira fogadja az új érkezőket Kanadában. June aggódik, mert a terve szétesni készül, és hogy tragédia éri majd az egész háztartást.