Silence Lay Steadily

Steve se pouští do psaní druhé knihy o Hill House, ale má tvůrčí blok. Během rozhovoru s těhotnou manželkou si uvědomí, že si nepamatuje na nic, co se dělo potom, jak s otcem přišli hledat Lukea. Nepamatuje si ani to, jak se odtud dostali, zda jak je možné, že Leigh je těhotná. Leigh začne podivný monolog, během kterého se mění na děsivý přízrak. V té chvíli se objeví Nell a dotykem Stevea probudí. Steve si uvědomí, že je v Červeném pokoji zavřený spolu s omráčenými sestrami. Při jeho nohách leží Luke se zapíchlou injekční stříkačkou v žíle.

Die Cranes kehren zurück, um sich alten Geistern, tödlichen Geheimnissen und einem unersättlichen Bösen zu stellen. Der Inhalt des roten Zimmers wird endlich enthüllt.

The Red Room's contents are finally revealed as the Crains return to the house to confront old ghosts, unspeakable secrets and an insatiable evil.

Les secrets de la chambre rouge, sont enfin révélés, tandis que les Crane reviennent affronter de vieux fantômes, de terribles mystères et le mal en personne.

Il contenuto della Stanza rossa è finalmente svelato quando i Crane tornano nella casa per affrontare vecchi fantasmi, segreti indicibili e un male insaziabile.

De inhoud van de Rode kamer wordt onthuld als de Crains terugkeren naar het huis en de confrontatie aangaan met oude geesten, vreselijke geheimen en onverzadigbaar kwaad.

O interior da sala vermelha é finalmente revelado quando os Crains regressam à casa para confrontar velhos fantasmas, segredos impronunciáveis e uma maldade insaciável.

Стивен и Хью обнаруживают Люка без сознания в Красной комнате. Каждый из членов семьи видит свой личный кошмар о жизни и смерти своих близких. У Нелл есть догадки, как закончить эту историю: призраки и живые должны до конца выяснить свои отношения.

El contenido de la habitación roja se desvela. Los Crain regresan a la casa para enfrentarse a los viejos fantasmas, los secretos más terribles y a un demonio insaciable.

Crain ailesinin eski hayaletler, korkunç sırlar ve tatmin olmak bilmeyen bir kötülükle yüzleşmek üzere eve geri dönmesiyle Kırmızı Oda'nın içeriği sonunda ortaya çıkar.

Punaisen salin sisältö paljastuu vihdoin, kun Crainin perhe palaa taloon kohtaamaan vanhat haamut, sanoinkuvaamattomat salaisuudet ja kyltymättömän pahuuden.

O conteúdo da sala vermelha é revelado quando a família Crain volta à casa para confrontar velhos fantasmas, segredos indescritíveis e um mal insaciável.

Végre kiderül, mi van a vörös szobában, miután Crainék visszatérnek, hogy megbirkózzanak a régi szellemekkel, kimondhatatlan titkokkal és telhetetlen gonosszal.

Familjen Crain återvänder till huset för att konfrontera gamla spöken, mörka hemligheter och ren ondska, och de får till slut veta vad som finns i det röda rummet.