Episode III

As Maggie begins to recount details of how the members of the team were killed, the search team discovers a frozen hand peeking out from the snow near the base.

Команде новоприбывших удается найти еще одного выжившего, Артура, и его показания сильно разнятся со словами Мэгги. Вскоре экспедиция обнаруживает тело Нильса с таинственным символом на груди. Что на самом деле произошло с учеными во время зимовки? Ответ на этот вопрос даст еще одна находка в снегу рядом со станцией.

Gli invernanti sopravvissuti sono ormai certi che il killer sia uno di loro. Ma chi? E perché? Hanno bisogno di aiuto. I gatti delle nevi sono la loro unica possibilità di avvicinarsi alla stazione argentina per chiedere aiuto.

Arthur accuse Maggie d’avoir assassiné toute l’équipe. Il est convaincu que la jeune femme est une espionne, payée pour récupérer les résultats des recherches de Polaris VI. Johan découvre peu après que la jeune femme a menti lors de son évaluation psychologique. Alors que la liaison satellite est rétablie, tous les portables se rallument…

Selviytyneet talvehtijat ovat nyt vakuuttuneita, että murhaaja on yksi heistä. Mutta kuka? Ja miksi?

Maggie prøver stadig at huske, hvad der er sket, men Arthur advarer Johan mod at stole på hende. Morderen må være en af vinter-efterforskerne. Men hvem? Hvorfor? Og kan de overlevende flygte?

Als Maggie beginnt, die Details zu erzählen, wie die Mitglieder des Teams getötet wurden, entdeckt das Suchteam eine gefrorene Hand, die in der Nähe der Basis aus dem Schnee herausschaut.

Maggie försöker fortfarande komma ihåg vad som hände, Arthur varnar Johan mot att lita på henne. Mördaren måste vara en av forskarna. Men vem? Varför? Och kan de överlevande fly?

Mientras Maggie comienza a contar los detalles de cómo fueron asesinados los miembros del equipo, el equipo de búsqueda descubre una mano congelada que se asoma entre la nieve cerca de la base.

Apesar de Arthur o avisar para não confiar em Maggie, Johan continua a pressioná-la por respostas, ficando a saber como a tripulação arquitetou um plano mortífero para pedir ajuda. Johan não se poupa a esforços na sua busca por Annika.

Arthur se recupera dentro da base e alerta Johan sobre Maggie, alegando que ela não é quem diz ser. Johan não sabe em quem confiar, mas o tempo está se esgotando.

Přeživší Zimníci si teď byli jistí, že vrahem byl jeden z nich. Ale kdo? A proč? Potřebovali pomoc. Sno-Cats byly jejich jedinou šancí, jak se dostat dostatečně blízko k argentinské stanici, aby mohli zavolat o pomoc.