Episode V

The survivors head to the burnt out station of Polaris V hoping to salvage communications equipment. But the mystery deepens. Did the death of a Polaris V scientist lead to the events of today?

Герои начинают догадываться, что Сара не погибла в аварии на станции, а была кем-то убита. Сразу после обнаружения ее тела Мэгги замечает загадочную фигуру, ищущую что-то вокруг станции, и отправляется на разведку. Когда Мэгги и Аки вместе пытаются определить личность незнакомца, происходит нечто неожиданное.

Tornata alla Polaris V, la squadra non trova le parti della radio che stava cercando. Ma Maggie insiste per riportare alla Polaris VI il corpo trovato alla Polaris V. Sostiene che sia la cosa migliore da fare… ma il suo vero obiettivo è fare un’autopsia come si deve.

Maggie continue d’égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Que s’est-il réellement passé à bord de Polaris VI ? Annika est-elle toujours en vie et si oui, où a-telle trouvé refuge ? Le téléphone de Ramon va-t-il livrer ses secrets ? Qui finira par avouer ce qui est arrivé à Sarah Jackson ?

Tiimi ei ole onnistunut löytämään radion osia, joita he ovat etsineet. Maggie vaatii, että heidän on otettava löytynyt ruumis mukaan Polaris VI:n. Hän haluaa tehdä perinpohjaisen ruumiinavauksen.

Holdet fandt ikke radiodelene. Maggie insisterede på at tage liget med tilbage til Polaris VI. Hun hævdede, at det var den rigtige ting at gøre, men i virkeligheden ville hun foretage en obduktion.

Die Überlebenden begeben sich zur ausgebrannten Station Polaris V in der Hoffnung, Kommunikationsgeräte zu bergen. Doch das Rätsel vertieft sich. Hat der Tod eines Polaris-V-Wissenschaftlers zu den heutigen Ereignissen geführt?

Teamet hittade inte radiodelarna. Maggie insisterade på att ta tillbaka kroppen till Polaris VI. Hon hävdade att det var rätt att göra, men i verkligheten ville hon utföra en obduktion.

Sorprendida por la revelación de la muerte de Sarah, Maggie revela que el asesino estaba buscando algo que Maggie encontró y guardó con ella.

Após vasculhar os escombros da Polaris V, a equipa não consegue encontrar as peças do rádio que procurava. Maggie insiste em levar o corpo encontrado para a estação. O seu objetivo: realizar uma autópsia adequada para descobrir o que aconteceu.

A equipe não encontra as partes do rádio que procurava. Maggie insiste em levar o corpo de Sarah Jackson de volta à Polaris VI para fazer uma autópsia e levanta mais uma suspeita.

Zpátky na Polarisu V tým nenašel hledané součástky vysílačky. Maggie však trvala na tom, aby tělo nalezené v Polaris V vzali zpět do Polaris VI. Prohlašovala, že je to správná věc... ale ve skutečnosti chtěla provést řádnou pitvu.