The inimitable original voice of Marvin was brought back to life by Stephen Moore for the Tertiary Phase in 2003, when he shared swamp duties with a mattress called Zem.