Balvan

Riaditeľ Pekař sa rozhodne odísť do dôchodku. Dočasným riaditeľom sa tak stáva jeho zástupca Verner. Do nemocnice privedie advokát Vojíř (Martin Dejdar) svojho otca (Jiří Hálek) so zdravotnými ťažkosťami po operácii, ktorú vykonala doktorka Čeňková. V nemocnici poriadne neutíchla situácia okolo novinového článku o Blažejovi a Blažej sa znova stáva stredobodom pozornosti, keď sa rozšíri správa o stávke jednej jeho sestry, že ho zvedie. Blažej sa to dozvie od doktorky Šulcovej a nechá si Moniku zvolať do kancelárie, kde ju dôrazne upozorní, aby s podobnými stávkami prestala. Matěj predstaví Kamilu otcovi, ten stratí reč a Kamilu ani nepozdraví . Matějovi zakáže o Kamile povedať mame. Kamila zavolá počas nočnej služby vrchnej Pěnkavovej domov, lebo jedna z pacientok odmieta od nej prijať teplomer. Pěnkavová po príchode do nemocnice dôrazne pacientky upozorní, že nestrpí v nemocnici žiadne rasistické „tento“ . Kamila sa Pěnkavovej prizná, že chodí z jej synom. Pěnkavová zoberie Kamilu k sebe domov zavolá si syna i manžela a vyčíta im, že jej o Kamile nepovedali.

Der Zeitungsartikel über Dr. Blazej sorgt ringsum für große Aufregung und Blazej ist niedergeschlagen und bedrückt. Er überlegt, ob er den Journalisten verklagen soll. Ärger gibt es auch mit Stationsschwester Monika. Sie hatte gewettet, das sie Dr. Blazej verführen könne. Oberschwester Penkavová stellt sich demonstrativ hinter Schwester Kamila, als einige Patienten Anstoß an Kamilas Herkunft nehmen. Noch ahnt sie nicht, dass Kamila Matejs Freundin ist. Dr. Cenková macht sich Sorgen um den Patienten Vojír. Sie hatte ihn in Vertretung von Chefarzt Dr. Blazej operiert, doch nach der Operation sind bei ihm offensichtlich Komplikationen aufgetreten. Vojírs Sohn, der Rechtanwalt ist, schaltet sich daraufhin vehement in die Angelegenheit ein.