Dr. Cvach se pokouší intrikovat proti primáři Blažejovi. Pro své záměry se pokouší získat i dr. Štrosmajera, který jej rozhodně odmítá a doporučuje mu opustit ortopedii. Blažej v odvetě pověří Cvacha mimořádně náročnou operací. Zaskočený Cvach se neodváží operaci provést a v posledním okamžiku od ní ustupuje. Tento Blažejův úskok nekvitují jeho kolegové s nadšením, ale Blažej má konečně všechny argumenty, aby se Cvacha zbavil. V Týništi dochází ke sblížení i smíření otce a syna Sovy.
Dr. Blazej ist neuer Chefarzt der Orthopädie. Der inzwischen entlassene Patient, Eishockeyspieler Rezek, hat wieder sein Training aufgenommen. Inzwischen arbeiten Vater und Sohn im Landambulatoriun einvernehmlich zusammen. Dr. Sova erkennt aber, dass sein Sohn wieder als Chirurg arbeiten möchte. Er bittet Dr Blazej Karel eine neue Chance zu geben.
Blažej főorvos 48 órát adott Cvachnak arra, hogy átgondolja helyzetét és döntsön saját sorsáról. Cvach azonban magától nem hajlandó elmenni. Tanácsot kér Štrosmajer doktortól, de kollégája a főorvossal ért egyet. Cvach kap egy utolsó lehetőséget a bizonyításra, de csődöt mond. Eközben Sova doktor kitűnően beilleszkedik Tiništében.
