Hidden

Ve výzkumném středisku primátů to vře. Vyčerpání snižuje pozornost a přesnost lékařů během sterilizace zamořeného prostředí. Na místě se objeví novináři a i sousedé se dožadují eliminace nebezpečí.

Die Experten wollen verhindern, dass in der Bevölkerung Panik ausbricht. Doch der Plan droht zu scheitern, als die Presse vor dem Labor auftaucht und den Anwohnern die Gefahr schlagartig bewusst wird.

A volatile situation inside the research facility comes to a head; Dr. Jaax steps up, but exhaustion threatens the precision needed to sterilize the threat; the press arrives, and neighbors become aware of the danger next door.

Tutkimuslaitoksen tilanne on jo räjähdysherkkä, mutta yhä kuumenee. Nancy Jaax ottaa tiukemmat otteet käyttöön muiden horjuessa. Väsymys uhkaa kuitenkin vaarantaa tarkkuuden, mitä uhan sterilointi vaatii. Heidän toimensa paniikin leviämisen estämiseksi ovat vaarassa, kun lehdistö saapuu paikalle ja naapurit alkavat havahtua vaaroihin.

Au centre de recherche, la situation atteint son paroxysme. Alors que son entourage baisse les bras, Nancy met les bouchées doubles...

A fertőzött kutatóintézetben pattanásig feszül a helyzet. Nancy Jaax és munkatársai egyre fáradtabbak, s félő, hogy a kimerültség meggátolja őket a legjobb megoldások megtalálásában. A helyzetet tovább nehezíti, hogy a sajtó kiszagolja az ügyet…

Нестабильная ситуация внутри исследовательской установки приходит к пику; доктор Яакс старается, но истощение угрожает тщательности, необходимой для стерилизации угрозы; прибывает пресса и жители узнают об опасности по соседству.

La ya de por sí volátil situación dentro del centro de investigación infeccioso está a punto de explotar. Con Nacy Jaax dando un paso adelante mientras los de su alrededor se desploman, el agotamiento pone en jaque a la precisión necesaria para esterilizar la amenaza. Los esfuerzos del equipo para contener el pánico se ven amenazados con la llegada de la prensa y por el hecho de que los residentes del vecindario hayan averiguado la cercanía del peligro.

Nas instalações de pesquisa, uma situação volátil no interior vem à tona. A exaustão ameaça a precisão necessária para esterilizar a ameaça, à medida que o Dr. Jaax aumenta. Os vizinhos ficam cientes do perigo ao lado quando a imprensa chega.

困難を極めるサルの検疫所での制圧任務。ナンシー・ジャックス中佐がチームに合流するも、メンバーの疲労はピークに達していた。危険な現場での集中力低下は命取り。彼らは次々と困難に見舞われる。さらに、記者が現場に現れ、地域住民も陸軍の存在に不安げなまなざしを向ける。危険なウイルスの存在が明るみに出れば、パニックは必至。彼らはこのまま秘密裏にウイルスを封じ込め、アメリカを救うことができるのか…？

Nancy assume il comando per ripulire la struttura, ma alcuni errori rischiano di complicare la situazione. Carter e Rhodes tentano di bloccare ulteriori contaminazioni.

Een volatiele situatie binnen de onderzoeksfaciliteit komt tot een hoogtepunt; Dr. Jaax komt op, maar uitputting bedreigt de precisie die nodig is om de dreiging te steriliseren; de pers arriveert en buren worden zich bewust van het gevaar naast de deur.