Auf dem Set und in den Büros von „The Hour“ sind alle Kollegen in Aufruhr. In zwei Stunden beginnt die Sendung und das Programm ist alles andere als gesichert. Clarence will Isaacs Sketch streichen, in dem eine Allianz zwischen England, Frankreich und Israel in der Rückeroberung des Suezkanals suggeriert wird, eine offene Kritik an der britischen Regierung. Der MI6 sucht Freddie auf und fordert die Einstellung seiner Ermittlungen. Was ihn nur dazu anspornt, weiter die Gerüchte zu untersuchen, die einen vom MI6 orchestrierten Mordanschlag auf Nasser suggerieren, in den Thomas Kish und Peter Darrall verwickelt gewesen seien. Marnie stellt Hector, der die letzten zwei Nächte im Büro geschlafen hat, ein Ultimatum. Eine historische Sendung von „The Hour“ beginnt. Während ein unparteiischer Admiral die Truppenbewegungen am Suezkanal erklärt, verfolgen Angus McCain, Clarence Fendley und Douglas Owen von der BBC, Marnie Madden und ihr Vater die Sendung in der Executive Lounge. Als die gesendeten Informationen immer kontroverser werden, steigt auch hier die Anspannung. Freddie bangt derweil, ob es sein explosiver Interviewpartner Lord Elms in die Sendung schaffen wird …
It is now November 1956 and The Hour is about to broadcast live and tensions increase for everyone. Bel wants to see the BBC's commitment to impartiality meaning that they cover both the arguments for and against the war in Egypt. Both McCain and Douglas have other ideas though. Freddie has lined up a mystery guest for the show but there is a chance he might not show up. Hector has been sleeping in the office and there is lots of tension between him and Bel following Marnie's visit. Freddie ends up in Clarence's office and is unsure what to do with the information he is given. After when Lix reveals the full scope of Peter and Tom's Egyptian mission, and the real reason for Ruth's death, Freddie is shocked.
Nyt on toimituksessa jännät paikat: valmisteilla on ensimmäisen suora lähetys, josta voi tulla jälkipuheita. Saako Freddie viimein selityksen Ruthin kuolemaan? Miten käy Belin ja Hectorin suhteelle?
Le gouvernement britannique a interdit aux journalistes de parler de de la crise du canal de Suez qui est en train de bouleverser l'équilibre international. Les journalistes préparent ce qu'ils pensent être la dernière heure de l'émission «The Hour» et ont prévu de frapper un grand coup. De son côté, Hector Madden hésite sur la tournure qu'il souhaite donner à sa vie personnelle. D'un côté, son mariage lui offre un confort non négligeable. Mais de l'autre, poursuivre sa relation avec Bel Rowley est une perspective séduisante. La jeune productrice, qui a appris la véritable raison de sa présence à ce poste à responsabilités, regrette de n'avoir pas pu façonner son émission comme elle le souhaitait.
פרק סיום העונה. "השעה" עומדת להיות משודרת בשידור חי, וכולם שרויים במתח רב. קלרנס מבהיר שהוא אוסר להציג את המערכון הסאטירי, אך בל מחליטה לפעול בניגוד לדעתו; בל מבהירה להקטור שהקשר ביניהם לא יכול להימשך.
Ahora es noviembre de 1956 y The Hour está a punto de transmitirse en vivo y las tensiones aumentan para todos. Bel quiere ver el compromiso de la BBC con la imparcialidad, lo que significa que cubren tanto los argumentos a favor como en contra de la guerra en Egipto. Sin embargo, tanto McCain como Douglas tienen otras ideas. Freddie ha alineado a un invitado misterioso para el programa, pero existe la posibilidad de que no aparezca. Héctor ha estado durmiendo en la oficina y hay mucha tensión entre él y Bel después de la visita de Marnie. Freddie termina en la oficina de Clarence y no está seguro de qué hacer con la información que recibe. Luego, cuando Lix revela el alcance completo de la misión egipcia de Peter y Tom, y la verdadera razón de la muerte de Ruth, Freddie se sorprende.
Celý tým se připravuje na vysílání kontroverzního dílu o Suezské krizi. Hector a Bel se rozhodují, co bude s jejich vztahem. Freddie se konečně dovídá pravdu o Ruth.
