Die britische Regierung betreibt weiterhin verstärkte Aufrüstungspolitik und das Team von „The Hour“ weiß nun, dass Cilenti davon profitiert. Von der Tänzerin Rosa haben sie von Cilentis Erpressungspraktiken erfahren, dochnun wurde Rosa ermordet. Bel fühlt sich für ihren Tod verantwortlich. Damit es keine weiteren Opfer gibt, will sie die Recherche einstellen. Doch ihr gesamtes Team stellt sich gegen sie und treibt die Geschichte voran. Zu allem Überfluss kündigt Hector auch noch seinen Wechsel zu ITV an. Zusammen mit seiner Frau Marnie sollen sie das „Dream-Team“ des Senders werden. Nach allem, was Hector Marnie angetan hat, glaubt er, ihr zumindest eine Karriere schuldig zu sein. Freddie stößt währenddessen auf die verdächtige Firma „Castlecore“, die Geld in Cilentis Firma investiert, um ebenfalls von dem Bau der nuklearen Standorte zu profitieren. Um an mehr Informationen zu gelangen, kann Randall den feindlich gesinnten McCain zur Mithilfe bewegen. Er verrät ihm, dass der Inhaber von Castlecore am Abend im „El Paradis“ verweilen wird. Freddie wird mutiger und konfrontiert Bel sogar mit seinen Gefühlen für sie. Nach langem Zögern versetzt Bel ihren Geliebten Bill, um ihr Team ins „El Paradis“ zu begleiten und das letzte Puzzleteil der Geschichte aufzudecken. Dabei wissen sie nicht, dass auch Polizeichef Laurie es mit seinen Mitteln auf Cilenti abgesehen hat.
Bel is shaken by news of a source's murder and tries to put a stop to the team's pursuit of organised criminal Cilenti. However, the story is more tempting than ever when Freddie and Hector discover the depths that the corruption has reached, leading to chaos at the club. Is Bel right? Is Freddie charging towards a loaded gun?
Salaisen tietolähteen murha säikäyttää Belin, mutta Freddie jatkaa Cilenti-jutun penkomista kuin kettu. Löytääkö hän vastauksia El Paradisin yökerhosta? Tarttuuko mairiteltu Hector kilpailijan tarjoukseen?
בל מגלה שרוזה נרצחה ומזדעזעת קשות ומחליטה שהם צריכים לעזוב את הסיפור הזה מחשש שעוד אנשים יירצחו, אך פרדי ורנדל נחושים בדעתם להמשיך בו. מתגלה קשר בין צ'ילנטי לגורמים בכירים בממשלה.
Bel se conmociona con la noticia del asesinato de una fuente y trata de detener la búsqueda del equipo del criminal organizado Cilenti. Sin embargo, la historia es más tentadora que nunca cuando Freddie y Héctor descubren las profundidades que ha alcanzado la corrupción, lo que lleva al caos en el club. ¿Bel tiene razón? ¿Freddie está cargando hacia un arma cargada?
Marnie si užívá, že má svou vlastní kuchařskou show. Hector se rozhodne jít do ITV za vyšším platem. Randall ukazuje McCainovi fotky, které dokazují že je gay. McCain mu za to sdělí citlivé informace.
