Kurz vor Raphael Cilentis Verhaftung gelingt es Bel, Freddie und Hector den Inhaber von „Castlecore“ zu entlarven: Es ist der Verteidigungsminister Satchell, der größte Befürworter der nuklearen Aufrüstung im Parlament. „The Hour“ weiß nun warum: Zusammen mit Cilenti verdient Satchells Firma an der Stationierung der amerikanischen Raketen auf britischem Boden. Die Journalisten von „The Hour“ stehen unter Druck, die Regierung ist strikt gegen die Veröffentlichung des Skandals. Anstatt dass Satchells Gesicht am nächsten Morgen in der Presse erscheint, ziert Hector Madden die Titelseiten. Um den Ruf der zahlreichen verwickelten Minister und Politiker zu schützen, hat man Hector zum Sündenbock im Skandal um Cilenti gemacht. Auch Hectors Verhältnis mit Kiki Delaine und ihre anschließenden falschen Anschuldigungen wurden veröffentlicht. Es ist nicht nur ein persönlicher Schlag für Hector, auch die Reputation von „The Hour“ ist beschädigt. Selbst seiner Frau Marnie wird deswegen bei ITV gekündigt, damit platzt auch sein Vertrag mit dem Sender. Doch Marnies größte Sorge ist nicht mehr ihre Karriere, sondern ein Geheimnis, das sie Hector noch eröffnen muss. Freddie macht sich auf die Suche nach Kiki Delaine. Mit dem Versprechen sie zu schützen, bewegt er sie dazu, ihm als Zeugin zuzusagen. Aber noch weiß Freddie nicht, dass der Mafioso Cilenti wieder auf freiem Fuß ist. Denn trotz Lauries Bemühungen um die strafrechtliche Verfolgung von Cilentis Machenschaften stößt er bei seinem Vorgesetzten auf Ablehnung. Selbst das Beweismaterial, was er mit Kikis Hilfe erhalten hat, wird zerstört und er bleibt hilflos mit leeren Händen zurück. Freddie gelingt es knapp, seine Zeugin vor den Fängen von Cilentis Handlangern zu retten. Wenn sie es schafft, das Studio rechtzeitig zu erreichen, würde auch „The Hour“ ein großer Durchbruch in der Geschichte des Fernsehjournalismus gelingen. Doch dafür zahlt Freddie einen zu hohen Preis. Und das
Bel, Freddie and Hector verge on breaking the biggest corruption expose ever - a house of cards stretching across London's most influential men - but things get complicated when one of them becomes the centre of a tabloid sex scandal. As they battle against high-level cover-up, Freddie's quest for a controversial contributor takes him right into the lion's den.
Hectorin naama koreilee iltapäivälehtien lööpeissä, mikä tekee olot toimituksessa varsin tukalaksi. Vesittyykö vuosikymmenen uutisjuttu oman väen virheeseen? Säilyykö Belin ja Freddien ystävyys?
בעקבות הפשיטה על "אל פרדיס" נחשף סיפור האשמת התקיפה של הקטור, ו-איי-טי-וי מבטלת את החוזה שלה איתו. פרדי יוצא לשכנע את מיס דליין לספר על האמת על צ'ילנטי ועל העסקאות עם הפוליטיקאים בתכנית.
Bel, Freddie y Héctor están a punto de romper la mayor exposición de corrupción jamás vista, una casa de naipes que se extiende a través de los hombres más influyentes de Londres, pero las cosas se complican cuando uno de ellos se convierte en el centro de un escándalo sexual sensacionalista. Mientras luchan contra el encubrimiento de alto nivel, la búsqueda de Freddie de un contribuyente controvertido lo lleva directamente al foso de los leones.
Clienti je zatčen za vraždu Rosy, ale brzy je propuštěn na kauci. Bulvár označuje Hectora jako útočníka, který napadl Kiki. Nezmiňnují, že má alibi a ani nebyl obviněn.
Bel, Freddie et Hector ont presque réuni les éléments qui leur permettront de révéler le scandale du siècle...
Mais les choses se compliquent quand l’une de leurs cibles se retrouve impliquée dans une affaire de mœurs abondamment traitée par les tabloïds. Freddie, comme toujours à la recherche d’un invité marquant, va se retrouver dans la gueule du loup…
