Conley věnuje každou bdělou hodinu pátrání po vrahovi a nacházení jeho obětí. S týmem, který mu poskytnul Eklund, se mu podaří najít dva možné pachatele - profesora a zubaře. Oba dva byli jak v New Yorku, tak ve Stockholmu, když došlo k vraždám.
Conley (Dominic Monaghan), der seit dem Tod seiner Freundin Maggie an Schlaflosigkeit leidet, ist rund um die Uhr mit den Ermittlungen beschäftigt. Auf der Spur des Mädchenkillers beschatten er und Eklund (Michael Nyqvist) zwei verdächtige Männer, die während der Morde in New York und Stockholm vor Ort waren. Die beiden Cops wollen unbedingt verhindern, dass weitere Frauen umgebracht werden und stürzen sich in eine rasante Verfolgungsjagd
Conley is dedicating every waking hour to keeping the killer from finding his victims. With Eklund's team of officers, he is shadowing the two main suspects, a professor and a dentist, both of whom have been in New York and Stockholm during the killings.
Conley collabore avec Eklund et son équipe pour trouver ses prochaines victimes avant qu'il ne frappe à nouveau. Les soupçons se resserrent sur deux suspects, un professeur de mythologie grecque et un dentiste, tous deux présents à New York et à Stockholm au moment des meurtres...
I due sospettati principali degli omicidi, soprannominati "il professore" e "il dentista" vengono messi sotto sorveglianza continua. "Il professore muore". "Il dentista" viene colto sul fatto mentre sta per uccidere la sua seconda vittima. Conley riesce a farsi dire dove e' stata sotterrata la prima ragazza che viene cosi' ritrovata ancora viva e portata in salvo
Conley dedikerer hver våkne time til å holde morderen fra å finne sine ofre. Med Eklunds team av offiserer, skygger han de to hovedmistenkte, en professor og en tannlege, som begge har vært i New York og Stockholm under drapene.
Conley lägger varenda vaken timme på att hindra mördaren från att hitta sina offer. Med Eklunds poliser skuggar han de två huvudmisstänkta, en professor och en tandläkare, som bägge har varit i New York och Stockholm i samband med morden.
