The Hardest Challenge

Die Doku enthüllt die außergewöhnlichsten Strategien von Raubtieren, um Beute zu machen. Jede dieser Taktiken ist durch den Lebensraum geprägt, in dem die Jäger auf die Pirsch gehen. Für einen Leoparden hängt der Jagderfolg davon ab, wie gut er jede Deckung zu nutzen weiß. Wildhunde dagegen bringen ihre Beute in einem Gebiet zur Strecke, in dem es kaum Möglichkeiten gibt, sich zu verstecken. Orcas verlassen sich auf Teamwork und Intelligenz. Gemeinsam nehmen sie es sogar mit 40 Tonnen schweren Buckelwalen auf. Jäger müssen sich vielen Herausforderungen stellen: Ob es die riesigen Krokodile der Serengeti sind, die geduldigsten Raubtiere der Erde, die ein ganzes Jahr auf eine Mahlzeit warten können oder der Amurfalke, der auf seiner Suche nach Nahrung über 22.000 Kilometer im Jahr zurücklegt. Doch welche Strategie auch immer verfolgt wird, die überraschende Wahrheit ist, dass Raubtiere in den meisten Fällen erfolglos sind. Selbst für den versiertesten Jäger ist der Ausgang stets offen.

The contests between predators and prey are the most dramatic events in nature. The Hardest Challenge reveals the extraordinary range of techniques predators use to catch their prey - from a leopard using all its powers of stealth to stalk impala in broad daylight to wild dogs, whose tactic is to wear down their prey over long distances; from Nile crocodiles, the planet's most patient predators, to killer whales who use teamwork and intelligence to take on humpback whales. But even with these finely tuned strategies, the outcome is far from certain. Surprisingly, most predators fail most of the time.

In de natuur vormt de strijd tussen roofdier en prooi de essentie van het bestaan. Zelfs de slimste en behendigste jager is niet zeker van zijn prooi. De luipaard moet het hebben van zijn onzichtbaarheid, zijn vermogen om zijn prooi verdekt te besluipen en dan vanaf korte afstand toe te slaan. De wilde honden op de Afrikaanse savanne, waar niets is om je achter te verschuilen, zetten andere troeven in: hechte samenwerking en uithoudingsvermogen. En voor de orka is jagen vooral een kwestie van intelligentie.

La competición entre depredadores y presas es el acontecimiento más dramático de la naturaleza. "El gran reto" revela la extraordinaria gama de técnicas que los depredadores utilizan para atrapar a sus presas - desde el sigiloso leopardo acechando al impala en pleno día hasta los perros salvajes, cuya táctica consiste en agotar a sus presas a través de largas distancias; desde los cocodrilos del Nilo, los depredadores más pacientes del planeta, hasta las orcas que trabajan en equipo para atacar a las ballenas jorobadas. Pero incluso con estas estrategias, en ocasiones el resultado está lejos de ser efectivo. Sorprendentemente, la mayoría de los depredadores fracasan la mayoría de las ocasiones.

Leoparden bruger sin evne til at sprinte, mens hyænehundene løber byttet træt over lange afstande. Nilkrokodillen venter tålmodigt på sit bytte, mens de intelligente spækhuggere samarbejder om at nedlægge en pukkelhval. Overraskende nok er udfaldet ikke givet på forhånd. De fleste gange undslipper byttet, og rovdyrenes jagt er forgæves.

In natura, la lotta tra predatore e preda è un evento decisivo. La sfida più ardua rivela la straordinaria varietà di tecniche impiegate dai predatori per catturare la loro preda, da un leopardo che sfrutta appieno la propria capacità di passare inosservato per inseguire un impala in pieno giorno ai licaoni, la cui tattica è quella di logorare la preda sulle lunghe distanze; dai coccodrilli del Nilo, i predatori più pazienti del pianeta, alle Orche, che fanno ricorso al lavoro di squadra e all'intelligenza per poter affrontare le megattere. Nonostante tutte queste strategie raffinate, l'esito è tutt'altro che scontato. Sorprendentemente la maggior parte dei predatori, il più delle volte, fallisce nell'impresa.

Manger ou être mangé : dans la nature, la richesse et la précision des stratégies déployées par les prédateurs pour atteindre leur cible n'ont d'égale que l'agilité des proies pour échapper à la mort. Intelligence, rapidité, endurance, patience déterminent l'issue du combat. Le léopard est le maître de l'embuscade et utilise toutes les ressources de la jungle pour surprendre sa proie. Dans les vastes plaines africaines, au contraire, les animaux sont contraints de chasser à découvert. Les crocodiles géants du Serengeti, très patients, sont capables de ne faire qu'un repas par an. Les orques misent sur le collectif pour venir à bout de proies trois fois plus lourdes qu'eux.