Hunger at Sea (Oceans)

Das offene Meer ist eine gewaltige Wildnis, die mehr als 70 Prozent der Oberfläche des Planeten Erde bedeckt. Doch der Großteil davon ist eine Wasserwüste, in der es kaum Nahrung gibt. Das Leben konzentriert sich an nur wenigen Stellen. Wie aber findet man solche Hotspots? Raubtiere sind ständig mit der Suche und der Verfolgung ihrer Beute beschäftigt. Gerade weil die Jagd im Ozean so schwierig ist, haben sich dort einige der bemerkenswertesten Jäger der Welt entwickelt. Nur die Spezialisten unter ihnen haben eine Chance zu überleben. Selbst wenn Räuber Nahrung gefunden haben, bringt das Fangen der Beute eine Fülle neuer Probleme mit sich.

Hunger at Sea follows blue whales, sharks, sea lions, frigatebirds, dolphins and albatrosses to reveal the strategies they use to hunt for prey in the big blue. The open ocean is an immense wilderness that covers more than half the surface of our planet, yet for the most part it's a watery desert, largely devoid of life. Predators face an endless search to find and catch food, yet these great tracts of ocean are home to some of the most remarkable hunters on the planet.

Zeeën en oceanen zijn zo immens dat de dieren die er leven vaak grote afstanden moeten afleggen om voedsel te vinden. Zo maakt de blauwe vinvis gebruik van zijn reusachtige lichaam om op zoek te gaan naar krill, kleine garnaalachtige ongewervelde diertjes die ze massaal verorberen. Ook haaien, zeeleeuwen, langsnuitdolfijnen, Sargassovissen en albatrossen hebben speciale jachttechnieken ontwikkeld.

"Océanos" muestra a ballenas azules, tiburones, lobos marinos, delfines y albatros para revelar las estrategias que utilizan para cazar a sus presas en el océano. El mar abierto es un inmenso desierto que cubre más de la mitad de la superficie de nuestro planeta, pero en su mayor parte se trata de un desierto de agua, en gran medida carente de vida. Los depredadores se enfrentan a una búsqueda interminable para encontrar y atrapar los alimentos, sin embargo, estas grandes extensiones de mar son el hogar de algunos de los cazadores más notables del planeta.

Oplev hvilke strategier havdyr som blåhvaler, hajer, søløver, fregatfugle, delfiner og albatrosser bruger, når de går på jagt. Verdens have er en enorm vildmark, der dækker mere end halvdelen af kloden, men det meste af den er en våd ørken, blottet for liv, så rovdyrenes liv består i en endeløs afsøgning for at finde føde.

Gli spazi aperti di praterie e deserti rappresentano la metà delle terre emerse del nostro pianeta. In questi habitat esposti, predatori come ghepardi, aquile e leoni di solito sono in grado di avvistare la preda, ma ciò accade in entrambe le direzioni: a loro volta corrono il rischio di essere visti. Essendovi solo spazi aperti, è difficile sfruttare l'elemento sorpresa, e i predatori devono crearsi da soli le proprie opportunità.

Les océans couvrent plus de la moitié de la surface de la planète. La nourriture est rare et très dispersée dans les vastes déserts d'eau, largement dépourvus de vie. Les proies y sont très difficiles à attraper. Comment la baleine bleue, le plus grand des prédateurs, parvient-elle à survivre dans cet immense terrain de chasse ? Les dauphins parviennent à déjouer les plans de leurs proies grâce à leur dynamique de groupe. Les frégates, oiseaux marins remarquables, ne peuvent pas plonger car leur plumage n'est pas imperméable.