A look at Call of Duty: WW2's Arsenal, an exclusive Assassin's Creed Origins sidequest, and Secrets of Overwatch's Tank Heroes.