Ενώ ο Τομ και ο Ντέιμιαν ερευνούν τον μυστηριώδη θάνατο μιας νεαρής γυναίκας, τα οράματα της Κάσι αποκαλύπτουν μια περίπλοκη οικογενειακή ιστορία. Στο μεταξύ, ένα είδωλο της Κάσι προσπαθεί να διορθώσει κάποια λάθη του παρελθόντος.
Tom and Damien investigate the mysterious death of a vibrant young woman, while Cassie's visions reveal a complicated family story. Cassie also encounters an idol from her childhood in the InBetween and helps him right some past wrongs.
Tom et Damien enquêtent sur la mort mystérieuse d’une jeune femme pleine de vie et passionnée, tandis que les visions de Cassie révèlent une histoire familiale compliquée.
Tom y Damien investigan la misteriosa muerte de una joven vibrante, mientras que las visiones de Cassie revelan una complicada historia familiar. Cassie también se encuentra con un ídolo de su infancia en InBetween y lo ayuda a corregir algunos errores del pasado.
