Zelenina je zdravá. Ovšem jak která. Pastinák například může být velmi chutnou přísadou do nejrůznějších zeleninových jídel. Má jen jednu drobnou chybičku. Že se náramně podobá rostlince, zvané rozpuk jízlivý. A ten, jak lze jistě odvodit již z jeho jména, by asi žádná rozumná hospodyňka neměla do hrnce hodit. Pravda, existují nezaměnitelné znaky, odlišující jednu tuhle rostlinu od druhé, a zkušená kuchařka - natož pak bylinkářka! - by je tedy neměla zaměnit. Jenomže i mistr tesař se někdy utne. A na Lynleym a Haversové teď je rozpoznat, zdali se tentokrát mistr uťal, nebo jestli to všechno bylo jinak...
Idyllen i en lille, engelsk landsby bliver brudt, da den vellidte, lokale præst findes død under mystiske omstændigheder. Inspector Lynley og kriminalassistent Barbara Havers bliver sat på sagen, for det viser sig nemlig, at præsten er blevet forgiftet med skarntydesaft. Trods manglende opbakning fra det lokale politi, går det hurtigt op for Lynley og Havers, at den myrdede tog mange hemmeligheder med sig i graven.
In dem kleinen Nest Winslough im winterlichen Lancashire geschieht etwas Furchtbares: Der Pfarrer der kleinen Gemeinde ist vergiftet worden. Ein tragischer Unfall? Trotz aller entlastenden Aussagen konzentriert sich der Verdacht auf Juliet Spence, die kräuterkundige Verwalterin des Herrenhauses am Ortsrand. Da Steve Shepherd, der Dorfpolizist, mit der Hauptverdächtigen liiert ist, wird Scotland Yard um Hilfe gebeten.
Inspector Lynley und Sergeant Havers nehmen die Ermittlungen auf und finden sich plötzlich in einem Labyrinth aus zerstörerischen Träumen und irre geleiteten Gefühlen wieder, das Juliet Spence, ihre halbwüchsige Tochter Maggie und den Pfarrer seit Jahren gefangen hält. Ein Labyrinth, das selbst Lynley am Sinn von Recht und Gerechtigkeit zweifeln lässt. Die Ermittlungen bringen schließlich Licht in ein düsteres Kapitel der Vergangenheit der gesamten Dorfbewohner. Und was dabei zu Tage kommt, lässt alle verstummen ...
In an apparently tranquil Lancashire village, Lynley investigates the mysterious poisoning of vicar Robin Sage.
Dans un tranquille village du Lancashire, le vicaire Robin Sage vient d'être retrouvé mort, empoisonné. Appelé à la rescousse par son amie Deborah St James, l'inspecteur Lynley prend l'affaire en main, secondé par Barbara Harvers. Tous deux découvrent bientôt que l'herboriste local, Juliet Spence, s'est trompée dans sa prescription. Erreur tragique ou acte délibéré ? Steve Shepherd, policier local, les oriente sur Polly Arkin, la bonne dévouée, amoureuse transie du vicaire. Mais, Lynley semble être plus intéressé par le comportement possessif de Juliet à l'égard de sa fille Maggie...
In een ogenschijnlijk rustig dorp onderzoekt Lynley de vergiftiging van predikant Robin Sage. De lokale kruidenspecialiste Juliet Spence is een voor de hand liggende verdachte. Zij heeft een relatie met de lokale politieman Steve Shepherd die geacht wordt Lynley en Havers bij te staan in het onderzoek. Het dramatische verleden van de predikant blijkt aanknopingspunten te bieden.
