Le prix du succès

Deux frères, encouragés depuis l'enfance par leur famille pour faire carrière dans le football, sont pensionnaires d'un centre de formation près de Marseille. L'un des deux, joueur très prometteur, est retrouvé mort dans l'établissement. Petit coq arrogant, le jeune garçon avait attiré les jalousies et les animosités autour de lui. L'enquête des juges nous plonge au sein du microcosme d'un centre de formation de football là où les adolescents sont loins de leurs parents et soumis à la pression de la compétition.

Dos hermanos, animados desde la infancia por sus familias para hacer carrera en el fútbol, son huéspedes de un centro de formación cerca de Marsella. Uno de ellos, un jugador muy prometedor, fue encontrado muerto en el establecimiento. Gallito arrogante, el joven había atraído los celos y las animosidades a su alrededor. La investigación de los jueces nos sumerge en el microcosmos de un centro de formación de fútbol donde los adolescentes están lejos de sus padres y sometidos a la presión de la competición.