Da drabschef for Københavns Politi, Jens Møller, møder ind til morgenbriefing, beretter en efterforsker om en besynderlig sag. En hjemmebygget ubåd med en kvindelig svensk journalist og ubådsbyggeren ombord er forsvundet. Da ubåden senere på dagen lokaliseres, er det kun ubådsbyggeren, der bliver reddet, inden ubåden pludseligt synker. Nu må Jens Møller og hans team af efterforskere hurtigt beslutte, hvordan de skal gribe sagen an, da journalisten stadig er forsvundet, og ubåden ligger på havets bund.
In August 2017, Jens Moller, chief of homicide in Copenhagen, learns of a missing Swedish journalist who has not returned from interviewing the designer of a homemade submarine.
Based on a true story.
Chefen för polisens mordkommission i Köpenhamn, Jens Møller, kallar till morgonmöte. Där berättar en utredare om ett märkligt fall där en kvinnlig svensk journalist försvunnit på en hemmabyggd utbåt, tillsammans med ubåtsbyggaren själv.
Copenhague, agosto de 2017. La policía recibe la denuncia de desaparición de una periodista sueca llamada Kim Wall. Lo último que se sabe de ella es que subió a bordo de un submarino casero con la intención de entrevistar a su constructor y propietario.
Kim Wall ist von einer Ausfahrt mit einem privaten U-Boot-Bauer nicht zurückgekehrt. Der behauptet zunächst, die Frau an Land gesetzt zu haben. Später spricht er von einem Unfall mit Todesfolge an Bord. Kommissar Jens Møller glaubt an Mord.
Kopenhag Polisi Cinayet Masası Şefi Jens Møller sabah toplantısı için geldiğinde garip bir vakayı rapor edilir. İsveçli kadın bir gazeteciyi taşıyan denizaltı ve denizaltını inşa eden kişi kaybolmuştur.
Wanneer een zelfgebouwde duikboot wordt vermist, met aan boord de maker en een Zweedse journaliste, start Jens Møller van de Kopenhaagse politie een onderzoek. De journaliste blijkt aan boord te zijn gegaan voor een interview met de bouwer van de duikboot. Openbaar aanklager Jakob Buch-Jepsen moet ondertussen met lede ogen toezien hoe een moordverdachte op vrije voeten komt.
10. srpna 2017 nastoupila mladá švédská novinářka Kim Wallová na palubu soukromé ponorky Nautilus vynálezce Petera Madsena, aby s ním udělala rozhovor. Když se ponorka následujícího dne nevrátila do kodaňského přístavu, byla prohlášena za nezvěstnou. Nautilus se na moři potopil, Peter Madsen byl vytažen z vody záchranáři a následně zadržen policií.
Copenhague, 11 août 2017. Une journée a priori comme les autres pour Jens Møller, qui dirige la brigade criminelle de la capitale danoise. Jusqu’à ce qu’une étrange nouvelle tombe : un sous-marin artisanal vient de couler dans le détroit entre le Danemark et la Suède. À son bord, deux personnes : le concepteur du submersible, un inventeur danois qui est secouru in extremis, et une journaliste suédoise, portée disparue. A-t-elle vraiment débarqué avant le naufrage, comme l’affirme dans un premier temps l’inventeur ?
