Specialanklager Jakob Buch-Jepsen gør det klart overfor Jens Møller, at de har brug for flere håndfaste beviser for at kunne rejse tiltale i sagen.
The team remain focused on being able to establish the guilt of their suspect, as Jakob reminds them that the benefit of doubt lies with the accused.
Åklagare Jakob Buch-Jepsen gör klart för Jens Møller att de behöver flera konkreta bevis för att åtala. Annars är risken att den gripne går fri. Polis Maibritt Porse vägrar att ge upp, och efter sex månaders hårt arbete hittar hon något som kan bli avgörande.
Final de la serie. Jens y su equipo intentan montar un caso convincente con el fiscal para tratar de demostrar la culpabilidad del acusado. Una tarea más ardua de lo esperado.
Als sich Widersprüche zwischen den Aussagen des Beschuldigten und dem Obduktionsbericht sowie des Berichts des Technologischen Instituts ergeben, reichen die Indizien aus, um den verdächtigen U-Boot-Besitzer wegen Mordes anzuklagen.
Başsavcı Jepsen, Møller'e dava için daha fazla kanıta ihtiyaçları olduğunu söyler. Aksi takdirde, sanığı serbest bırakma riskini alacaklardır. Maibritt Porse davayı düşürmeyi reddeder ve yaklaşık 6 ay süren sıkı çalışmanın ardından sanığın suçu hakkındaki şüpheleri ortadan kaldıracak kilit noktayı bulur.
Om de moord op Kim Wall te kunnen bewijzen, moet de doodsoorzaak onomstotelijk vaststaan. Hoewel de verdachte inmiddels drie verklaringen heeft afgelegd, kan hij bij gerede twijfel op vrije voeten komen. Rechercheur Maibritt Porse besluit opnieuw alle onderzoeksresultaten grondig door te nemen.
Soud Petera Madsena se blíží a zvláštní žalobce Jakob Buch-Japsen si je velice dobře vědom, jak složité je v některých případech prokázat i očividný zločin. Všichni ale doufají ve spravedlnost – především pro pozůstalé Kim Wallové a pro ni samotnou.
Avant la rédaction de l'acte d'accusation, l'équipe d'enquêteurs et le procureur font le point sur les éléments de preuve dont ils disposent. Il leur faut prouver, au-delà de tout doute raisonnable, que l'accusé est bel et bien coupable du meurtre prémédité de la journaliste. Et pour l'instant, ils en sont incapables. Maibritt entreprend de relire l'intégralité des rapports concernant l'affaire, tandis que Jens fait pression sur le médecin légiste pour déterminer la cause du décès. Mais le dossier peine toujours à prendre corps. Jusqu'à ce que Maibritt compare les rapports scientifiques aux tout derniers aveux de l'accusé...
