Unsichtbare Heuschrecken ziehen die Aufmerksamkeit der Agentur auf sich. Darien und Hobbes sollen der mysteriösen Sache nachgehen. Doch dabei erleidet Darien erneut einen Anfall. Dr. Keeper gibt ihm entgegen der Anweisung des „Offiziellen“ ein Heilmittel, dass sie von Arnaud erhalten hat. Darien bekommt nun zwar keine Anfälle mehr, doch er bleibt ständig unsichtbar. Er ist so empört darüber, dass ihm der „Offizielle“ das Mittel vorenthalten wollte, dass er umgehend kündigt.
Time is running out for Darien in the onslaught of Quicksilver Madness, forcing the Keeper to give him a cure that frees him from the Agency.
Après avoir quitté l'Agence à cause de différents avec leur chef, Damien travaille désormais pour le FBI et Claire pour le Centre d'Etudes des Maladies.
На кукурузном поле фермер сдирает со стебля початок и пробует его на вкус. Услышав странный звук, он оборачивается и смотрит на горы, с которых внезапно спускается туча невидимой саранчи и сжирает все поле подчистую. На следующий день Чиновник подозревает, что этот случай — дело рук «Кризалиса», созывает совещание — Дэриэна, Хоббса и Клер, а Эбертса отправляет скупать все бульварные газетенки с заявлением фермера Рэя о том, что невидимая саранча сожрала его кукурузное поле. Чиновник говорит, что Старк украл технологию амальгамы у Агентства, поэтому они должны будут расследовать это дело. Клер становится смешно браться за такое дело. Дэриэн и Хоббс приезжают на ферму, и Рэй им рассказывает, как видел саранчу. Он выпивает виски и читает Библию, и Дэриэн советует Бобби дать ему своих успокоительных таблеток. Рэй отдает им семена и саранчу, которая стала видимой. На обратном пути на Дэриэна нападает амальгамное безумие, и Хоббс тащит его в Агентство на руках. Клер делает ему укол, и Дэриэн говорит, что теперь ему уколы понадобятся два раза в неделю, и тогда Клер отвечает, что больше не
