Episode Three: A World Apart is the untold story of Ireland's women emigrants: more women than men left Ireland - and fewer returned.