Alec's first date with Rose turns into a 24-hour excursion when they find themselves taking on an investigation involving a forged masterpiece. Marisa and Kylie attempt to revive their friendship, which has faltered since Alec and Marisa's divorce.
Alecin ja Rosen ensitreffit muuttuvat 24 tunnin retkeksi, kun he joutuvat tutkimaan väärennettyä mestariteosta. Marisa ja Kylie yrittävät elvyttää ystävyyttään.
Alecs eerste afspraakje met Rose verandert in een 24-uur durende excursie wanneer ze een onderzoek moeten doen naar een vervalst meesterwerk. Marisa en Kylie proberen hun vriendschap nieuw leven in te blazen, die sinds de scheiding van Alec en Marisa is stukgelopen.
La primera cita de Alec con Rose se convierte en una excursión de 24 horas cuando se enfrentan a una investigación sobre una obra maestra falsificada. Marisa y Kylie intentan revivir su amistad, que ha flaqueado desde el divorcio de Alec y Marisa.
Alec und Rose sind gerade dabei, sich besser kennenzulernen, als ihnen ein neuer Fall in die Quere kommt. Die beiden bekommen es zuerst mit einem gefälschten Kunstwerk und dann auch noch mit einem toten Galeristen zu tun. Schon bald wird klar, dass es sich bei der Fälschung nicht um ein Einzelstück handelt. Daraufhin beschließen die Ermittler, dem organisierten Verbrechen gemeinsam auf die Spur zu gehen.
Le premier rendez-vous galant d'Alec avec Rose tourne court lorsque cette dernière reçoit un message d’un client, Blair Dalton. Alors que son tableau de Cézanne vient d’être réévalué, la toile est soudainement considérée comme fausse. Rose et Alec se retrouvent embarqués dans une enquête pour contrefaçon d'œuvres d'art.
