Episode 2

Η Ελένη και ο μικρός Δημήτρης φτάνουν στον τόπο όπου είναι καταδικασμένοι να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής τους. Ο εγκλεισμός στο νησί του μαρτυρίου και ο νόστος των αγαπημένων τους είναι δυσβάσταχτος. Το νησί υποφέρει από έλλειψη νερού, πράγμα που κάνει την καθημερινότητα των λεπρών κατοίκων του, ακόμα πιο οδυνηρή. Το στίγμα της αρρώστιας αποκόβει τον Γιώργη από τους συγχωριανούς του και αναγκάζει την οικογένεια του Δημήτρη να εγκαταλείψει το σπίτι της. Ο Γιώργης, αν και είναι από τους λίγους, που έχει το δικαίωμα να προσεγγίσει το μόλο του νησιού ως μεταφορέας τροφίμων, δεν βρίσκει το κουράγιο να συναντήσει την Ελένη για πολύ καιρό...

Eleni and young Dimitris reach the island, the place in which they are condemned to live for the rest of their lives. Their exile to the island as well as being away from their families becomes unbearable. To make matters worse, the island suffers from lack of water, something that makes the everyday lives of the lepers even more difficult. Just an association with their illness isolates Giorgos from his fellow villagers, and forces Dimitri's family to abandon their house and move away. Even though Giorgos is one of the few allowed to visit the island to transport goods, he does not find the strength/courage to meet with Eleni for days after.