Το Νησί υποδέχεται τους νεοφερμένους. Ταλαιπωρημένοι και βασανισμένοι οι καινούργιοι κάτοικοι βρίσκουν βοήθεια στο πρόσωπο της Ελένης, του γιατρού Λαπάκη, του προέδρου Κοντομάρη και κάποιων άλλων. ;Eχουν όμως να αντιμετωπίσουν και τη βαθιά έχθρα των υπολοίπων. Η έλλειψη νερού και ο φόβος για το αύριο κάνει τα πράγματα χειρότερα. Απέναντι, στην Πλάκα ο Γιώργης αρνείται στη Μαρία να την πάρει να δει τη μητέρα της όταν πάει στο Νησί. Η φουρνάρισσα, η Ευγενία ανακαλύπτει πάνω της ένα σημάδι που θα αλλάξει τη ροή της ζωής της για πάντα... Στο Νησί, οι «καινούργιοι», αφού σταθούν κάπως στα πόδια τους θέτουν την τεχνογνωσία τους στην υπηρεσία του κοινού καλού. Αυτό δεν μετριάζει όμως την έχθρα κάποιων που είναι έτοιμοι να αιματοκυλήσουν το Νησί...
The island receives newcomers from Athens. Their arrival however, is met with resistance from certain residents. Pestered and tortured, the newcomers find help in Eleni, Dr. Lapakis, and president Kontomari amongst others. The shortage of water and the fear of what is to come agitates and scares everyone making matters worse. Across in Plaka, Giorgos forbids Maria from going with him to visit her mother as it is forbidden. Despite this, she hatches a plan to hide on her fathers boat just to get a glimpse of her mother. Meanwhile, the baker Evgenia finds a skin lesson on her neck that will forever change her life. On the island, the newcomers begin to use their knowledge and skills to help better serve the community after recovering from their long journey. But this does not change the opinions of certain residents about them, who are ready to get violent on the island. Just as a big fight is about to erupt, it finally starts to rain much to the joy of everyone on the island.
