担当中の詐欺事件から離れ、栄新学園をめぐる新たな疑惑を追うように編集長から命じられる松田。その裏では、関係者による隠蔽工作が始まっていた。
El editor saca a Matsuda de una investigación sin futuro y le asigna un caso de abuso de poder que involucra a la escuela Eishin. Se inicia un encubrimiento.
Le chef de Matsuda la retire d'une affaire de corruption et la charge d'un sujet sur des malversations impliquant l'école Eishin. Une opération de dissimulation commence.
Ο αρχισυντάκτης της Ματσούντα την παίρνει από μια αδιέξοδη έρευνα για ένα θέμα διαφθοράς προκειμένου να κυνηγήσει ένα σκάνδαλο της Ακαδημίας Εϊσίν. Η συγκάλυψη αρχίζει.
Matsuda é retirada de uma investigação de corrupção para ir atrás de um escândalo envolvendo o Instituto Eishin. Começa então o plano para esconder a verdade.
Matsuda's editor pulls her off a dead-end corruption investigation to chase down malfeasance involving Eishin Academy. A cover-up begins.
Gdy okazuje się, że wyników śledztwa nie będzie można opublikować, szef zleca Matsudzie zbadanie nieprawidłowości w Akademii Eishin. Rusza machina tuszowania sprawy.
L'editore di Matsuda la esclude da un'indagine di corruzione volta a scoprire gli illeciti che coinvolgono l'Eishin Academy, quindi parte un insabbiamento.
